Apleca
Definitie, sens si explicatie
1Apleca, aplec, verb I.
1. Tranzitiv si reflexiv A face sa-si schimbe sau a-si schimba pozitia (verticala) prin indoire spre pamant; a (se) indoi, a (se) inclina, a (se) pleca; figurat a (se) supune.
2. Tranzitiv (Popular) A alapta.
3. Reflexiv Figurativ, A simti atractie, vocatie pentru ceva, a inclina catre ceva; a se preocupa de cineva sau ceva.
4. Reflexiv (În expresie) A i se apleca = a capata o indigestie; a-i veni greata. – Din limba latina Applicare.
1. Tranzitiv si reflexiv A face sa-si schimbe sau a-si schimba pozitia (verticala) prin indoire spre pamant; a (se) indoi, a (se) inclina, a (se) pleca; figurat a (se) supune.
2. Tranzitiv (Popular) A alapta.
3. Reflexiv Figurativ, A simti atractie, vocatie pentru ceva, a inclina catre ceva; a se preocupa de cineva sau ceva.
4. Reflexiv (În expresie) A i se apleca = a capata o indigestie; a-i veni greata. – Din limba latina Applicare.
2A apleca antonim: a dezdoi, a (se) indrepta
3A se apleca antonim: a se dezdoi
4Apleca verb verifica cuvantul: alapta.
5Apleca verb I.
1. a atarna, a cadea, a (se) cobori, a (se) culca, a (se) curba, a (se) inclina, a (se) incovoia, a (se) indoi, a (se) lasa, a (se) pleca, (invechit si popular) a (se) povedi, (regional) a (se) poligni, (invechit) a (se) inchina. (Crengile se - de rod.)
2. verifica cuvantul: povarni.
3. verifica cuvantul: stramba. Ii. (Mold., Bucovina, Transilvania si Banat) a i se ciumurlui. (A mancat ceva si i s-a -.)
1. a atarna, a cadea, a (se) cobori, a (se) culca, a (se) curba, a (se) inclina, a (se) incovoia, a (se) indoi, a (se) lasa, a (se) pleca, (invechit si popular) a (se) povedi, (regional) a (se) poligni, (invechit) a (se) inchina. (Crengile se - de rod.)
2. verifica cuvantul: povarni.
3. verifica cuvantul: stramba. Ii. (Mold., Bucovina, Transilvania si Banat) a i se ciumurlui. (A mancat ceva si i s-a -.)
6Apleca verb (silabe -ple-), indicativ prezent 1 singular aplec, 3 singular si plural apleaca
7A se apleca ma aplec intranzitiv 1) A se inclina spre pamant. 2) figurativ A se pune in dependenta totala fata de cineva; a se supune. 3): A i - a-i veni greata (din cauza mancarii). /<lat. applicare
8A apleca aplec tranzitiv 1) A face sa se aplece. 2) popular (nou-nascuti) A face sa suga lapte din mamela; a hrani cu piept; a alapta. [Silabe A-ple-] /<lat. applicare
9Apleca (aplec, aplecat), verb –
1. A inclina, a indoi. –
2. A alapta. –
3. A inclina, a tinde. –
4. A face greata. – Mr. aplec, aplic „alaptez”, megl. (plec).
Limba Latina applĭcāre (Puscariu 97; Rew 548; Pascu, I, 35; Densusianu, Gs, Ii, 18); conform cat. aplegar, sp. allegar, port. achegar.
Sensul 2 este o reducere a lui a apleca la sin; sensul 4 pare mai greu de explicat.
Conform: pleca.
Derivat aplecaciune, (invechit; inclinatie, tendinta); aplecator, adjectiv (care inclina); aplecator, substantiv masculin (crescator); aplecatoare, substantiv feminin (oaie care a lepadat); aplecatura, substantiv feminin (inclinatie; pui de animal; greata); aplecus, substantiv masculin (miel de lapte); aplecus, substantiv neutru (coasta, povirnis); aplecusat, adjectiv (indoit).
1. A inclina, a indoi. –
2. A alapta. –
3. A inclina, a tinde. –
4. A face greata. – Mr. aplec, aplic „alaptez”, megl. (plec).
Limba Latina applĭcāre (Puscariu 97; Rew 548; Pascu, I, 35; Densusianu, Gs, Ii, 18); conform cat. aplegar, sp. allegar, port. achegar.
Sensul 2 este o reducere a lui a apleca la sin; sensul 4 pare mai greu de explicat.
Conform: pleca.
Derivat aplecaciune, (invechit; inclinatie, tendinta); aplecator, adjectiv (care inclina); aplecator, substantiv masculin (crescator); aplecatoare, substantiv feminin (oaie care a lepadat); aplecatura, substantiv feminin (inclinatie; pui de animal; greata); aplecus, substantiv masculin (miel de lapte); aplecus, substantiv neutru (coasta, povirnis); aplecusat, adjectiv (indoit).