Bobotează
Definitie, sens si explicatie
1Bobotează substantiv feminin Sarbatoare crestina la 6 ianuarie, cand se considera ca a avut loc botezul lui Iisus Hristos; Iordan. ♢ Gerul Bobotezei = ger mare (ca la inceput de ianuarie). – Probabil din Apa + Boteaza (< boteza).
2Bobotează substantiv (Termen Bisericesc) (invechit si popular) apa-boteaza, aratarea Domnului, (popular) iordan, (invechit) blagoiavlenie.
3Boboteaza substantiv pr. f., g.-d. art.
Bobotezei
Bobotezei
4Bobotează f. rel.
Sarbatoarea botezului lui Isus Hristos. ♢ Gerul Bobotezei ger mare. [Silabe -tea-za] /(a)pa + boteaza
Sarbatoarea botezului lui Isus Hristos. ♢ Gerul Bobotezei ger mare. [Silabe -tea-za] /(a)pa + boteaza
5Boboteaza substantiv feminin – Sarbatoare crestina la 6 ianuarie, cind se considera ca a avut loc botezul lui Iisus Cristos.
Formatie artificiala, din limba slava (veche) Bogŭ „Dumnezeu” si boteaza, constituita ca limba slava (veche) Bogojavlenije „Boboteaza” (Miklosich, Slaw.
Elem., 15) si devenita popular, prin intermediul bisericii.
Aceasta explicatie este traditionala de la Miklosich, dar a fost combatut constant de Puscariu, Dacor., I, 437 si Dar (conform Rew 570), care pledeaza pentru apa-boteaza, forma care se aude inca in anumite regiuni din Trans., si pe care o considera a fi cea primara.
Totusi, aceasta ultima compunere cu greu ar putea fi autentica, deoarece este lipsita de sens (totdeauna s-a botezat cu apa, si nici un alt botez nu s-a numit altfel); este mai curind o interpretare popular a celei dinainte.
Formatie artificiala, din limba slava (veche) Bogŭ „Dumnezeu” si boteaza, constituita ca limba slava (veche) Bogojavlenije „Boboteaza” (Miklosich, Slaw.
Elem., 15) si devenita popular, prin intermediul bisericii.
Aceasta explicatie este traditionala de la Miklosich, dar a fost combatut constant de Puscariu, Dacor., I, 437 si Dar (conform Rew 570), care pledeaza pentru apa-boteaza, forma care se aude inca in anumite regiuni din Trans., si pe care o considera a fi cea primara.
Totusi, aceasta ultima compunere cu greu ar putea fi autentica, deoarece este lipsita de sens (totdeauna s-a botezat cu apa, si nici un alt botez nu s-a numit altfel); este mai curind o interpretare popular a celei dinainte.