Bîrfi bîrfesc bîrfit
Definitie, sens si explicatie
1Birfi (birfesc, birfit), verb –
1. A vorbi de rau, a denigra. –
2. A flecari, a indruga verzi si uscate.
Creatie expresiva (Iordan, Bf, Ii, 192), bazata pe consonanta blf, mlf, care trebuie sa sugereze ideea de obiect flasc (bolfa, boarfe), sau de a amesteca in mod confuz (molfai).
Este evidenta relatia expresiva a lui birfi cu boarfe; pentru corelatia „gura” si „cirpa”, conform fleanca, fleoarta, bleanca.
Numai ca o curiozitate trebuie sa amintim ca Cretu 309 considera birfi ca rezultat al lui brafi, *brafni, metateza a lui fabulari.
Derivat birfas, substantiv masculin (flecar, palavragiu); birfeala, substantiv feminin (birfa); birfelnic, adjectiv (invechit, birfitor); birfitor, adjectiv (care birfeste); birfitura, substantiv feminin (birfa); boarfe, substantiv feminin plural (cirpe, haine, avut); borfai, verb (a murdari rufele; a fura, a sterpeli); borfas, substantiv masculin (pungas, hot); borfarie, substantiv feminin (haine); burfa, (var. burfan) substantiv feminin (stomac al animalelor); burfanos, adjectiv (burtos); burfai, verb (a iscodi).
Conform: bort.
1. A vorbi de rau, a denigra. –
2. A flecari, a indruga verzi si uscate.
Creatie expresiva (Iordan, Bf, Ii, 192), bazata pe consonanta blf, mlf, care trebuie sa sugereze ideea de obiect flasc (bolfa, boarfe), sau de a amesteca in mod confuz (molfai).
Este evidenta relatia expresiva a lui birfi cu boarfe; pentru corelatia „gura” si „cirpa”, conform fleanca, fleoarta, bleanca.
Numai ca o curiozitate trebuie sa amintim ca Cretu 309 considera birfi ca rezultat al lui brafi, *brafni, metateza a lui fabulari.
Derivat birfas, substantiv masculin (flecar, palavragiu); birfeala, substantiv feminin (birfa); birfelnic, adjectiv (invechit, birfitor); birfitor, adjectiv (care birfeste); birfitura, substantiv feminin (birfa); boarfe, substantiv feminin plural (cirpe, haine, avut); borfai, verb (a murdari rufele; a fura, a sterpeli); borfas, substantiv masculin (pungas, hot); borfarie, substantiv feminin (haine); burfa, (var. burfan) substantiv feminin (stomac al animalelor); burfanos, adjectiv (burtos); burfai, verb (a iscodi).
Conform: bort.