Ceapsă
Definitie, sens si explicatie
1Ceapsă, cepse, substantiv feminin (Regional) Mica boneta sau scufita de panza aiba, bogat impodobita cu ornamente colorate, tesute sau cusute. [Varianta: Ceapta] – Din limba maghiara Csapsza, scr. čepac.
2Ceapsă substantiv verifica cuvantul: boneta, caciulita, scufa, scufita, tichie.
3Ceapsa substantiv feminin, g.-d. art. cepsei; plural cepse
4Ceapsa (cepse), substantiv feminin – (Banat, Trans., Bucovina) Boneta, scufita, comanac. – Varianta ceapta.
Etimonul trebuie sa fie un cuvint limba slava (veche) (čepicĭ „mitra”), care pare sa fi intrat in rom. prin intermediul limba sarba: čèpac, slov.
čepica sau mag. csapsza (Cihac, Ii, 47; Iordan, Dift., 72; Dar; Galdi, Dict., 87); conform si limba rusa čepec „boneta”, pol. czepiec „boneta”.
Edelspacher 11 deriva forma mag. din rom., fara a fi insa probabil acest fapt.
Conform: sapca. – Derivat cepita, substantiv feminin (Trans., rar, boneta militara), din mag. csapica.
Etimonul trebuie sa fie un cuvint limba slava (veche) (čepicĭ „mitra”), care pare sa fi intrat in rom. prin intermediul limba sarba: čèpac, slov.
čepica sau mag. csapsza (Cihac, Ii, 47; Iordan, Dift., 72; Dar; Galdi, Dict., 87); conform si limba rusa čepec „boneta”, pol. czepiec „boneta”.
Edelspacher 11 deriva forma mag. din rom., fara a fi insa probabil acest fapt.
Conform: sapca. – Derivat cepita, substantiv feminin (Trans., rar, boneta militara), din mag. csapica.