Ciovică
Definitie, sens si explicatie
1Ciovică, ciovici, substantiv feminin
1. Pasare cu pene maslinii, albe sau galbui pe gusa cu coada ca de randunica, care traieste prin lagunele de langa mare (Glareola pratincola).
2. (Regional) Nagat. [Varianta: Ciovlica substantiv feminin] – Formatie onomatopeica.
1. Pasare cu pene maslinii, albe sau galbui pe gusa cu coada ca de randunica, care traieste prin lagunele de langa mare (Glareola pratincola).
2. (Regional) Nagat. [Varianta: Ciovlica substantiv feminin] – Formatie onomatopeica.
2Ciovică substantiv verifica cuvantul: ceuca, cucuvaie, cucuvea, nagat, stanca, stancuta.
3Ciovica substantiv feminin, plural ciovici
4Ciovică -ci f. 1) Pasare marina sedentara, de talie mica, cu picioare lungi si cu coada ca la randunica; ciovica-de-mare. 2) Pasare rapitoare, nocturna, sedentara, asemanatoare cu bufnita, dar de talie mai mica. 3) reg.
Pasare de balta, migratoare, de talie mica, cu mot si cu penaj colorat; nagat; bibic. [Silabe Cio-vi-] /Onomat.
Pasare de balta, migratoare, de talie mica, cu mot si cu penaj colorat; nagat; bibic. [Silabe Cio-vi-] /Onomat.
5Ciovica (-ce), substantiv feminin –
1. Pasare (Strix passerina). –
2. Nagit (Vannellus cristatus).
Creatie expresiva, care urmareste sa imite sunetele pasarii; nu este sigur daca aceasta creatie este proprie rom. (Dar) sau vreunei limbi limba slava (veche), conform slov.
čovik „bufnita,” mag. csuvika „bufnita”, (Cihac, Ii, 56; Skok 72); conform limba italiana civetta, franceza chevêche (Rew 4800).
Hiecke 132 si Dar cred ca este vorba de o onomat. proprie rom.
1. Pasare (Strix passerina). –
2. Nagit (Vannellus cristatus).
Creatie expresiva, care urmareste sa imite sunetele pasarii; nu este sigur daca aceasta creatie este proprie rom. (Dar) sau vreunei limbi limba slava (veche), conform slov.
čovik „bufnita,” mag. csuvika „bufnita”, (Cihac, Ii, 56; Skok 72); conform limba italiana civetta, franceza chevêche (Rew 4800).
Hiecke 132 si Dar cred ca este vorba de o onomat. proprie rom.