Cocîrlă -le
Definitie, sens si explicatie
1Cocirla (-le), – substantiv feminin –
1. Obiect curb. –
2. Îndoire, curbare. –
3. Aripa de cormana, la plug. –
4. Miner, manivela, toarta. –
5. Vatrai. –
6. Sanie. –
7. Coliba. –
8. Specie de ciuperci, Marasmius scorodonius. – Varianta cochirla, cogirla.
Formatie expresiva, der. de la coc „obiect rotund”, ca *ciocirla de la cioc, sau codirla de la coada, scafirlie de la scafa.
Dupa Cihac, Ii, 495 si Dar, din limba slava (veche) kuka „cirlig”, si dupa Candrea, din mag. kukora „curb”; insa fonetismul prezinta dificultati si, oricum, sufix -irla indica o origine expresiva.
Derivat cocirla, verb (a rasuci, a curba; a cocosa); cocirlatura, substantiv feminin (indoire, curbare); cocirteala, substantiv feminin (aripa de cormana, la plug), care, dupa Cancel 12, provinedin limba sarba: kukara.
Pledeaza in favoarea originii expresive mentionate prezenta lui cocirtita (var. cocirta), substantiv feminin (fel de brinza de vaci sau cas, preparat din grunji de brinza si lapte); cocirtau, substantiv neutru (friganele din piine sau mamaliga, prajite in unt); cocirti, verb (a se prinde laptele), la care este evidenta ideea de baza exprimata de coc „grunz, bulgare, obiect rotund”.
1. Obiect curb. –
2. Îndoire, curbare. –
3. Aripa de cormana, la plug. –
4. Miner, manivela, toarta. –
5. Vatrai. –
6. Sanie. –
7. Coliba. –
8. Specie de ciuperci, Marasmius scorodonius. – Varianta cochirla, cogirla.
Formatie expresiva, der. de la coc „obiect rotund”, ca *ciocirla de la cioc, sau codirla de la coada, scafirlie de la scafa.
Dupa Cihac, Ii, 495 si Dar, din limba slava (veche) kuka „cirlig”, si dupa Candrea, din mag. kukora „curb”; insa fonetismul prezinta dificultati si, oricum, sufix -irla indica o origine expresiva.
Derivat cocirla, verb (a rasuci, a curba; a cocosa); cocirlatura, substantiv feminin (indoire, curbare); cocirteala, substantiv feminin (aripa de cormana, la plug), care, dupa Cancel 12, provinedin limba sarba: kukara.
Pledeaza in favoarea originii expresive mentionate prezenta lui cocirtita (var. cocirta), substantiv feminin (fel de brinza de vaci sau cas, preparat din grunji de brinza si lapte); cocirtau, substantiv neutru (friganele din piine sau mamaliga, prajite in unt); cocirti, verb (a se prinde laptele), la care este evidenta ideea de baza exprimata de coc „grunz, bulgare, obiect rotund”.