Desmăța -țez -at
Definitie, sens si explicatie
1Desmata (-tez, -at), verb reflexiv – A duce o viata desfrinata, a trai in libertinaj.
Limba Latina mētῑri, „a masura”, cu pref. dĭs-, care imprima cuvintului sensul contrar, conform sp. des(co)medido.
Se cuvine sa presupunem forma intermediara *dĭsmētiāre, cu schimbare de conjugare.
Celelalte ipoteze sint insuficiente: din limba slava (veche) mĕtati „a zacea”, conform limba slava (veche) razmĕtati „a imprastia” (Cihac, Ii, 95); sau din limba latina *dĭsmatĭāre, de la matia „intestin” (P. Papahagi, Notite, 18; Tiktin; Iordan, Arhiva, Xxxix, 527; Rew 5412; Candrea; Scriban), conform mr. dizmatare „a scoate matele”.
Baza semantica ar fi, in acest ultim caz, imaginea omului zdrentaros comparat cu animalul sacrificat, cu matele atirninde; dar, pe linga ciudatenia imaginii, dis- se pare ca nu indica matele atirninde, ci lipsa lor.
Sensul de „zdrentaros”, care apare in dictionare, pare a se datora influentei acestei etimologii. – Derivat desmat, substantiv neutru (libertinaj, desfriu); postverbal; desmatat, substantiv masculin (libertin, golan).
Limba Latina mētῑri, „a masura”, cu pref. dĭs-, care imprima cuvintului sensul contrar, conform sp. des(co)medido.
Se cuvine sa presupunem forma intermediara *dĭsmētiāre, cu schimbare de conjugare.
Celelalte ipoteze sint insuficiente: din limba slava (veche) mĕtati „a zacea”, conform limba slava (veche) razmĕtati „a imprastia” (Cihac, Ii, 95); sau din limba latina *dĭsmatĭāre, de la matia „intestin” (P. Papahagi, Notite, 18; Tiktin; Iordan, Arhiva, Xxxix, 527; Rew 5412; Candrea; Scriban), conform mr. dizmatare „a scoate matele”.
Baza semantica ar fi, in acest ultim caz, imaginea omului zdrentaros comparat cu animalul sacrificat, cu matele atirninde; dar, pe linga ciudatenia imaginii, dis- se pare ca nu indica matele atirninde, ci lipsa lor.
Sensul de „zdrentaros”, care apare in dictionare, pare a se datora influentei acestei etimologii. – Derivat desmat, substantiv neutru (libertinaj, desfriu); postverbal; desmatat, substantiv masculin (libertin, golan).