Dubla
Definitie, sens si explicatie
1Dubla, dublez, verb I.
1. Tranzitiv si reflexiv A face sa devina sau a deveni de doua ori mai mare; a (se) indoi.
2. Tranzitiv A reuni doua materiale, punandu-le unul peste altul. ♦ A captusi, a acoperi cu un alt material.
3. Tranzitiv A face o lucrare similara cu alta existenta sau care serveste aceluiasi scop ca si prima.
4. Tranzitiv (În teatru, la opera etcetera) A inlocui pe titularul unui rol; a juca, a interpreta un rol, alternativ cu titularul lui. ♦ (În film) A inlocui pe titularul rolului in scenele primejdioase, care cer calitati fizice deosebite; a realiza dublajul unui actor. ♦ (Sport) A se plasa inapoia coechipierilor din aparare, pentru a putea preveni contraatacurile jucatorilor din echipa adversa.
5. Tranzitiv (Despre nave) A inconjura, a ocoli un cap. – Din franceza Doubler.
1. Tranzitiv si reflexiv A face sa devina sau a deveni de doua ori mai mare; a (se) indoi.
2. Tranzitiv A reuni doua materiale, punandu-le unul peste altul. ♦ A captusi, a acoperi cu un alt material.
3. Tranzitiv A face o lucrare similara cu alta existenta sau care serveste aceluiasi scop ca si prima.
4. Tranzitiv (În teatru, la opera etcetera) A inlocui pe titularul unui rol; a juca, a interpreta un rol, alternativ cu titularul lui. ♦ (În film) A inlocui pe titularul rolului in scenele primejdioase, care cer calitati fizice deosebite; a realiza dublajul unui actor. ♦ (Sport) A se plasa inapoia coechipierilor din aparare, pentru a putea preveni contraatacurile jucatorilor din echipa adversa.
5. Tranzitiv (Despre nave) A inconjura, a ocoli un cap. – Din franceza Doubler.
2Dubla verb I. tr., reflexiv a (se) face de doua ori mai mare; a (se) indoi.
Ii. tr.
1. a face o lucrare similara cu alta existenta, sau care serveste aceluiasi scop ca si prima. ♢ a captusi (o haina, bordajul sau puntea unei nave etcetera).
2. a inlocui un actor intr-un anumit rol pe care il detine intr-o distributie, a fi dublura unui actor; (figurativ) a secunda, a insoti. ♢ a executa un dublaj (1).
3. (sport) a depasi cu un tur un concurent.
4. (mar.) a ocoli cu nava un obstacol sau un reper de navigatie. ♢ a intari o vela in vederea luptei sau in caz de vreme rea. (< franceza doubler)
Ii. tr.
1. a face o lucrare similara cu alta existenta, sau care serveste aceluiasi scop ca si prima. ♢ a captusi (o haina, bordajul sau puntea unei nave etcetera).
2. a inlocui un actor intr-un anumit rol pe care il detine intr-o distributie, a fi dublura unui actor; (figurativ) a secunda, a insoti. ♢ a executa un dublaj (1).
3. (sport) a depasi cu un tur un concurent.
4. (mar.) a ocoli cu nava un obstacol sau un reper de navigatie. ♢ a intari o vela in vederea luptei sau in caz de vreme rea. (< franceza doubler)
3Dubla verb
1. verifica cuvantul: indoi.
2. a captusi. (A - o haina.)
1. verifica cuvantul: indoi.
2. a captusi. (A - o haina.)
4Dubla verb sil. -bla), indicativ prezent 1 singular dublez, 3 singular si plural dubleaza
5A se dubla se -eaza intranzitiv A se mari de doua ori; a deveni dublu. /<fr. doubler
6A dubla -ez tranzitiv 1) A face sa se dubleze; a indoi. 2) (materiale) A pune in dublu; a uni doua cate doua. 3) (opere, lucrari, obiecte) A face un exemplar similar cu altul, avand scopuri identice. 4) (titularul unui rol de teatru) A inlocui din diferite motive in interpretarea unui rol. 5) (roluri de teatru) A interpreta alternativ cu titularul. 6) (filme) A transpune in alta limba prin dublaj. 7) (haine) A prevedea cu o captuseala; a captusi. /<fr. doubler
7Dubla verb I. tr., reflexiv A face sau a fi de doua ori mai mare; a (se) indoi. ♦ tr.
A inlocui un actor intr-un anumit rol pe care il detine intr-o distributie, a fi dublura unui actor. ♦ (Cinem.) A executa un dublaj. ♦ (Sport) A depasi cu un tur un concurent. ♦ tr.
A captusi (o haina etcetera). [< franceza doubler].
A inlocui un actor intr-un anumit rol pe care il detine intr-o distributie, a fi dublura unui actor. ♦ (Cinem.) A executa un dublaj. ♦ (Sport) A depasi cu un tur un concurent. ♦ tr.
A captusi (o haina etcetera). [< franceza doubler].