Dîrlog dârlogi
Definitie, sens si explicatie
1Dirlog (darlogi), substantiv masculin –
1. Curea, friu. –
2. Pernita folosita ca suport pentru coc (in Trans.). – Varianta dalog (secolul Xvi, cuvant invechit), dirloaga.
Sl. *dologŭ „adaugat”, de la dologati „a adaoga” (Cihac, Ii, 91; Tiktin; Candrea; Scriban; Philippide, Ii, 268).
Sunetul r nu este clar, insa conform birlog, pirlog.
Cuvintul se foloseste mult in expresia sluga la dirloaga, literal „sluga de categorie joasa”; astazi se intelege aproape general ca „serv al cuiva care nu are rangul de a avea servi” sau „persoana care a decazut mult”.
Astfel se explica faptul ca dirloaga are astazi sensul de „persoana neinsemnata” (Scriban), sau chiar „mirtoaga” (Candrea), probabil fara nici un fundament real.
Totusi, in general se considera ca dirloaga „mirtoaga” este cuvint diferit de dirlog „friu”; dupa Candrea, dirloaga este legat de bulgara dragla „slaba”.
1. Curea, friu. –
2. Pernita folosita ca suport pentru coc (in Trans.). – Varianta dalog (secolul Xvi, cuvant invechit), dirloaga.
Sl. *dologŭ „adaugat”, de la dologati „a adaoga” (Cihac, Ii, 91; Tiktin; Candrea; Scriban; Philippide, Ii, 268).
Sunetul r nu este clar, insa conform birlog, pirlog.
Cuvintul se foloseste mult in expresia sluga la dirloaga, literal „sluga de categorie joasa”; astazi se intelege aproape general ca „serv al cuiva care nu are rangul de a avea servi” sau „persoana care a decazut mult”.
Astfel se explica faptul ca dirloaga are astazi sensul de „persoana neinsemnata” (Scriban), sau chiar „mirtoaga” (Candrea), probabil fara nici un fundament real.
Totusi, in general se considera ca dirloaga „mirtoaga” este cuvint diferit de dirlog „friu”; dupa Candrea, dirloaga este legat de bulgara dragla „slaba”.