Frasin
Definitie, sens si explicatie
1Frasin, frasini, substantiv masculin Arbore cu tulpina dreapta, cilindrica, cu coroana rara, frunze compuse, flori unisexuate lipsite de corola si fructe alungite, cu lemnul elastic, folosit in industrie (Fraxinus excelsior). – Limba Latina Fraxinus.
2Frasin substantiv masculin, plural frasini
3Frasin -i m.
Arbore cu tulpina dreapta, inalta, cu coroana rara, cu frunze compuse, alungite, al carui lemn, dur si flexibil, are intrebuintare industriala. /<lat. fraximus
Arbore cu tulpina dreapta, inalta, cu coroana rara, cu frunze compuse, alungite, al carui lemn, dur si flexibil, are intrebuintare industriala. /<lat. fraximus
4Frasin (frasini), substantiv masculin – Arbore cu tulpina dreapta, cu coroana rara, cu lemnul elastic folosit in industrie (Fraxinus excelsior). – Varianta (Banat) frapsan, frapsine.
Mr. frapsin, megl. frasin, istr. frǫsir.
Limba Latina fraxĭnus (Puscariu 642; Candrea-dens., 633; Meyer-lübke, Studi rum., Iv, I; Rew 3489; Dar; Graur-rosetti, Bl, Iii, 70), conform limba albaneza frasër, limba italiana frassino, prov. fraisse, franceza frêne, sp. fresno, port. freixo.
Pierderea lui p (conform rezultatul frapsan) nu este clara; Candrea-dens., o explica prin incrucisarea cu limba slava (veche) jasenŭ, sau plecindu-se de la o forma in care grupul ps era protonic, ca frasinet.
Derivat frasinel, substantiv masculin (planta erbacee, Dictamnus fraxinella); frasinet, substantiv neutru (padure de frasini) care, dupa Puscariu 643, Candrea-dens., 634, Rew 3488 si Dar reprezinta limba latina fraxinetum, conform mr. frapsinet, limba italiana frassineto, franceza frênaie, sp. fresneda; frasinica, substantiv feminin (varietate de frasin); frasiniu, adjectiv (se spune despre unii arbori care seamana cu frasinul). – Din mr. provine limba neogreaca: θράψους (Meyer, Neugr.
St., Ii, 74).
Mr. frapsin, megl. frasin, istr. frǫsir.
Limba Latina fraxĭnus (Puscariu 642; Candrea-dens., 633; Meyer-lübke, Studi rum., Iv, I; Rew 3489; Dar; Graur-rosetti, Bl, Iii, 70), conform limba albaneza frasër, limba italiana frassino, prov. fraisse, franceza frêne, sp. fresno, port. freixo.
Pierderea lui p (conform rezultatul frapsan) nu este clara; Candrea-dens., o explica prin incrucisarea cu limba slava (veche) jasenŭ, sau plecindu-se de la o forma in care grupul ps era protonic, ca frasinet.
Derivat frasinel, substantiv masculin (planta erbacee, Dictamnus fraxinella); frasinet, substantiv neutru (padure de frasini) care, dupa Puscariu 643, Candrea-dens., 634, Rew 3488 si Dar reprezinta limba latina fraxinetum, conform mr. frapsinet, limba italiana frassineto, franceza frênaie, sp. fresneda; frasinica, substantiv feminin (varietate de frasin); frasiniu, adjectiv (se spune despre unii arbori care seamana cu frasinul). – Din mr. provine limba neogreaca: θράψους (Meyer, Neugr.
St., Ii, 74).