Moale
Definitie, sens si explicatie
1Moale, moi, adjectiv I.
1. Care cedeaza usor la apasare, modificandu-si forma; prin extensiune afanat, pufos. ♢ Carne moale = carne fara oase.
Ou moale = ou fiert sau copt astfel incat sa nu fie complet coagulat.
Lipire moale = operatie de imbinare, cu ajutorul unui metal strain in stare de fuziune, a doua piese metalice care nu se incalzesc in prealabil. ♢ Expresie A-i fi (cuiva) moale sau a trai (ori a se aseza) pe moale = a duce o viata linistita, fara griji; a o duce bine; a-i fi bine. ♦ (Substantivat, n. singular art.) Parte moale (I 1) a unui lucru. ♢ (Popular) Moalele capului = fontanela; prin extensiune crestetul capului. ♦ (Despre gura, buze) Carnos, fraged. ♦ Molesit, flasc; puhav. ♦ Putin consistent; subtire, apos. ♦ (Despre paine, cozonac etcetera) Proaspat; fraged. ♦ (Despre icre) Proaspat, neconservat. ♦ (Despre fructe) Zemos; malaiet. ♦ Flexibil, elastic.
2. (Despre terenuri) Umed, reavan, jilav.
3. (Despre metale si aliaje) Cu duritate mica; care poate fi usor indoit, zgariat etcetera
4. (Despre fiinte, despre corpul sau despre parti ale corpului lor) Fara rezistenta, fara putere; debil, slab, plapand; gingas, delicat. ♦ Sleit de puteri, istovit, vlaguit.
5. (Despre oameni) Lipsit de energie, de vointa; apatic, indolent; bleg, lenes; cu fire slaba, nehotarata, influentabila. ♢ Expresie A o lasa (mai) moale = a ceda, a face concesii. Ii.
1. Cu suprafata neteda, fara asperitati; neted. ♦ Catifelat, matasos; placut la atingere.
2. Necolturos, rotunjit, unduios; prin extensiune armonios, delicat.
3. (Despre culori, lumina sau izvoare de lumina, sunete).
Lipsit de stridenta, cu intensitate scazuta; domol, potolit; bland.
4. (Fon.; in opozitie cu dur; in sintagmele) Consoana moale = consoana palatalizata.
Pozitie moale = pozitia unui sunet urmat de o silaba care contine o vocala palatala.
5. (Despre vreme, atmosfera, anotimpuri reci etcetera) Caldut (si umed); prin extensiune placut, bland.
6. (Despre fiinte, despre insusiri si manifestari ale lor) Domol; bland, blajin.
7. (Despre miscari) Usor, abia simtit; incet, lent; lipsit de vlaga; slab. ♦ Care se misca incet, lin, domol; (despre fiinte) lipsit de vioiciune, de sprinteneala. – Limba Latina Mollis, -e.
1. Care cedeaza usor la apasare, modificandu-si forma; prin extensiune afanat, pufos. ♢ Carne moale = carne fara oase.
Ou moale = ou fiert sau copt astfel incat sa nu fie complet coagulat.
Lipire moale = operatie de imbinare, cu ajutorul unui metal strain in stare de fuziune, a doua piese metalice care nu se incalzesc in prealabil. ♢ Expresie A-i fi (cuiva) moale sau a trai (ori a se aseza) pe moale = a duce o viata linistita, fara griji; a o duce bine; a-i fi bine. ♦ (Substantivat, n. singular art.) Parte moale (I 1) a unui lucru. ♢ (Popular) Moalele capului = fontanela; prin extensiune crestetul capului. ♦ (Despre gura, buze) Carnos, fraged. ♦ Molesit, flasc; puhav. ♦ Putin consistent; subtire, apos. ♦ (Despre paine, cozonac etcetera) Proaspat; fraged. ♦ (Despre icre) Proaspat, neconservat. ♦ (Despre fructe) Zemos; malaiet. ♦ Flexibil, elastic.
2. (Despre terenuri) Umed, reavan, jilav.
3. (Despre metale si aliaje) Cu duritate mica; care poate fi usor indoit, zgariat etcetera
4. (Despre fiinte, despre corpul sau despre parti ale corpului lor) Fara rezistenta, fara putere; debil, slab, plapand; gingas, delicat. ♦ Sleit de puteri, istovit, vlaguit.
5. (Despre oameni) Lipsit de energie, de vointa; apatic, indolent; bleg, lenes; cu fire slaba, nehotarata, influentabila. ♢ Expresie A o lasa (mai) moale = a ceda, a face concesii. Ii.
1. Cu suprafata neteda, fara asperitati; neted. ♦ Catifelat, matasos; placut la atingere.
2. Necolturos, rotunjit, unduios; prin extensiune armonios, delicat.
3. (Despre culori, lumina sau izvoare de lumina, sunete).
Lipsit de stridenta, cu intensitate scazuta; domol, potolit; bland.
4. (Fon.; in opozitie cu dur; in sintagmele) Consoana moale = consoana palatalizata.
Pozitie moale = pozitia unui sunet urmat de o silaba care contine o vocala palatala.
5. (Despre vreme, atmosfera, anotimpuri reci etcetera) Caldut (si umed); prin extensiune placut, bland.
6. (Despre fiinte, despre insusiri si manifestari ale lor) Domol; bland, blajin.
7. (Despre miscari) Usor, abia simtit; incet, lent; lipsit de vlaga; slab. ♦ Care se misca incet, lin, domol; (despre fiinte) lipsit de vioiciune, de sprinteneala. – Limba Latina Mollis, -e.
2Moale antonim: puternic, tare, vanjos, vartos, vanos
3Moale adjectiv verifica cuvantul: estompat, influentabil, pal, palid, pierdut, stins, sters.
4Moale adjectiv
1. verifica cuvantul: afanat.
2. (rar) molatic. (Calca pe covoare moi.)
3. verifica cuvantul: proaspat.
4. inmuiat. (Bucati de paine moi.)
5. verifica cuvantul: fraged. (Prajitura -.)
6. verifica cuvantul: puhav.
7. catifelat, matasos, neted. (Obraz -; piele -.)
8. verifica cuvantul: apos.
9. verifica cuvantul: bleg.
10. verifica cuvantul: greoi.
11. verifica cuvantul: palatalizat.
1. verifica cuvantul: afanat.
2. (rar) molatic. (Calca pe covoare moi.)
3. verifica cuvantul: proaspat.
4. inmuiat. (Bucati de paine moi.)
5. verifica cuvantul: fraged. (Prajitura -.)
6. verifica cuvantul: puhav.
7. catifelat, matasos, neted. (Obraz -; piele -.)
8. verifica cuvantul: apos.
9. verifica cuvantul: bleg.
10. verifica cuvantul: greoi.
11. verifica cuvantul: palatalizat.
5Moale adjectiv m., f. moale; plural m. si feminin: moi
6Moale substantiv neutru, art. moalele
7Moale2 adverb Fara indrazneala; fara curaj; fara convingere. /<lat. mollis, -e
8Moale1 moi adjectiv 1) Care isi modifica usor forma la apasare; care permite afundarea obiectului ce apasa. Paine -.
Pamant -. 2) Care este putin rezistent; lipsit de duritate. Metal -.
Lemn -.
Piatra -. 3) Care nu este consistent. ♢ Ou - ou care, fiind fiert putin, si-a pastrat galbenusul necoagulat complet. 4) (despre fructe) Care contine mult suc; zemos. 5) Care produce o senzatie placuta la pipait. Par -.
Piele -. ♢ Apa - apa care contine putine saruri. Vin - vin placut la gust si fara tarie. A nu-i fi cuiva - a nu se simti bine; a avea neplaceri. 6) (despre sunete, voce etcetera) Care este placut auzului; catifelat. ♢ Consoana - consoana palatalizata. 7) (despre culori) Care se caracterizeaza prin intensitate scazuta; care nu este tipator; palid. 8) (despre lumina) Care este placut vazului; care nu luceste. 9) (despre iarna) Care este fara friguri mari; blanda. 10) (despre mers, pasi etcetera) Care aproape ca nu este simtit. ♢ A o lasa mai - a inceta de a mai pretinde ceva in mod insistent; a se tempera; a face concesii. 11) (despre oameni) Care este lipsit de vigoare, de energie; slab de caracter; debil. /<lat. mollis, -e
Pamant -. 2) Care este putin rezistent; lipsit de duritate. Metal -.
Lemn -.
Piatra -. 3) Care nu este consistent. ♢ Ou - ou care, fiind fiert putin, si-a pastrat galbenusul necoagulat complet. 4) (despre fructe) Care contine mult suc; zemos. 5) Care produce o senzatie placuta la pipait. Par -.
Piele -. ♢ Apa - apa care contine putine saruri. Vin - vin placut la gust si fara tarie. A nu-i fi cuiva - a nu se simti bine; a avea neplaceri. 6) (despre sunete, voce etcetera) Care este placut auzului; catifelat. ♢ Consoana - consoana palatalizata. 7) (despre culori) Care se caracterizeaza prin intensitate scazuta; care nu este tipator; palid. 8) (despre lumina) Care este placut vazului; care nu luceste. 9) (despre iarna) Care este fara friguri mari; blanda. 10) (despre mers, pasi etcetera) Care aproape ca nu este simtit. ♢ A o lasa mai - a inceta de a mai pretinde ceva in mod insistent; a se tempera; a face concesii. 11) (despre oameni) Care este lipsit de vigoare, de energie; slab de caracter; debil. /<lat. mollis, -e
9Moale adjectiv –
1. Blind, blajin, suav, placut. –
2. Slab, destins, flasc. –
3. Debil, lasator. –
4. Lenes, trindav, greoi. – Mr., megl. moale, istr. mole.
Limba Latina mŏllis (Puscariu 1101; Candrea-dens., 1143; Rew 5649), conform limba italiana port. molle, prov., verifica cuvantul: franceza mol, franceza mou, cat. moll, sp. muelle. – Derivat moale, substantiv feminin (fontanela); moales, adjectiv (flasc, flescait); molan, substantiv masculin (lenes, puturos, om molatic; peste, Cobitis barbatula), in Banat, Olt. si Muntenia; molanete, substantiv masculin (Oltenia, trindav, lenes); molas, substantiv masculin (Trans., peste, varietate de mihalt, Lota vulgaris); molatate, substantiv feminin (invechit, moliciune); molatic (var. molatec), adjectiv (moale, suav; delicat, placut; lenes, insolent); molau (var. moliu), adjectiv (moale, lenes); molatui, verb reflexiv (Maram., a se distra); molesala, substantiv feminin (indolenta, lenevie); molesi, verb reflexiv (a se inmuia); molesitor, adjectiv (care moleseste); molete (var. molet), substantiv masculin (peste, Cobitis barbatula); moliciune (var. cuvant invechit molaciune), substantiv feminin (molesala, delicatete, suavitate; indolenta, lene; voluptate); moloman, substantiv masculin (Oltenia, lenes, puturos); molosa, verb reflexiv (a se inmuia); molosag (var. molesag), substantiv neutru (Mold., Trans., dezghet, timp umed si calduros la inceputul primaverii); malaet, adjectiv (molisor, flescait, rascopt), in loc de *molaet, conform molet, molau (dupa Cihac, Ii, 184; Weigand, Jb., Xvi, 78; Loewe 53; Candrea si Scriban; din malai, imposibil semantic); moleata, substantiv feminin (moliciune), conform sp. mollez (Giuglea, Ll, I, 178; Candrea-dens., 1145 il explica prin limba latina *mollitia, conform Rew 5650); molcel, adjectiv (molisor), pe care Candrea-dens., 114 il deriva din limba latina mollicellus.
Conform: muia, moina.
1. Blind, blajin, suav, placut. –
2. Slab, destins, flasc. –
3. Debil, lasator. –
4. Lenes, trindav, greoi. – Mr., megl. moale, istr. mole.
Limba Latina mŏllis (Puscariu 1101; Candrea-dens., 1143; Rew 5649), conform limba italiana port. molle, prov., verifica cuvantul: franceza mol, franceza mou, cat. moll, sp. muelle. – Derivat moale, substantiv feminin (fontanela); moales, adjectiv (flasc, flescait); molan, substantiv masculin (lenes, puturos, om molatic; peste, Cobitis barbatula), in Banat, Olt. si Muntenia; molanete, substantiv masculin (Oltenia, trindav, lenes); molas, substantiv masculin (Trans., peste, varietate de mihalt, Lota vulgaris); molatate, substantiv feminin (invechit, moliciune); molatic (var. molatec), adjectiv (moale, suav; delicat, placut; lenes, insolent); molau (var. moliu), adjectiv (moale, lenes); molatui, verb reflexiv (Maram., a se distra); molesala, substantiv feminin (indolenta, lenevie); molesi, verb reflexiv (a se inmuia); molesitor, adjectiv (care moleseste); molete (var. molet), substantiv masculin (peste, Cobitis barbatula); moliciune (var. cuvant invechit molaciune), substantiv feminin (molesala, delicatete, suavitate; indolenta, lene; voluptate); moloman, substantiv masculin (Oltenia, lenes, puturos); molosa, verb reflexiv (a se inmuia); molosag (var. molesag), substantiv neutru (Mold., Trans., dezghet, timp umed si calduros la inceputul primaverii); malaet, adjectiv (molisor, flescait, rascopt), in loc de *molaet, conform molet, molau (dupa Cihac, Ii, 184; Weigand, Jb., Xvi, 78; Loewe 53; Candrea si Scriban; din malai, imposibil semantic); moleata, substantiv feminin (moliciune), conform sp. mollez (Giuglea, Ll, I, 178; Candrea-dens., 1145 il explica prin limba latina *mollitia, conform Rew 5650); molcel, adjectiv (molisor), pe care Candrea-dens., 114 il deriva din limba latina mollicellus.
Conform: muia, moina.