Mătanie
Definitie, sens si explicatie
1Mătanie, matanii, substantiv feminin (În unele practici religioase)
1. Îngenunchere si inclinare a corpului pana la pamant, in semn de veneratie si de pocainta. ♦ P. gener.
Plecaciune adanca in semn de respect; temenea, ploconeala.
2. (La plural) sirag de margele de os, de lemn etcetera pe care calugarii sau credinciosii mireni socotesc rugaciunile rostite.
3. (Înv.) Manastire in care a fost calugarita o persoana si de care aceasta depinde din punct de vedere religios. [Varianta: Metanie substantiv feminin] – Din limba slava (veche) Metanija.
1. Îngenunchere si inclinare a corpului pana la pamant, in semn de veneratie si de pocainta. ♦ P. gener.
Plecaciune adanca in semn de respect; temenea, ploconeala.
2. (La plural) sirag de margele de os, de lemn etcetera pe care calugarii sau credinciosii mireni socotesc rugaciunile rostite.
3. (Înv.) Manastire in care a fost calugarita o persoana si de care aceasta depinde din punct de vedere religios. [Varianta: Metanie substantiv feminin] – Din limba slava (veche) Metanija.
2Mătanie substantiv verifica cuvantul: reverenta.
3Matanie substantiv feminin (silabe -ni-e), art. matania (silabe -ni-a), g.-d. art. mataniei; plural matanii, art. mataniile (silabe -ni-i-)
4Mătanie -anii f. rel. 1) mai ales la plural Îngenunchere si inclinare a corpului inainte pana la atingerea pamantului cu capul (in semn de veneratie sau de pocainta). A bate (sau A face) -anii. 2) la plural sirag de margele pe care credinciosii (mai ales calugarii) numara rugaciunile ce le rostesc. [G.-d. Mataniei; Sil. -ni-e] /<sl. metanija
5Matanie (matắnii), substantiv feminin –
1. Genoflexiune, aplecare. –
2. Respect, ascultare. –
3. (Pl.) Rozariu.
Varianta metanie.
Mr. mitane, megl. mitańa.
Ngr. μετάνοια, in parte prin intermediul limba slava (veche) (bg., limba sarba:, cr.) metanije (Murnu 36; Tiktin; Conev 110; Berneker, Ii, 40; Vasmer, Gr., 97).
Secolul Xvii.
1. Genoflexiune, aplecare. –
2. Respect, ascultare. –
3. (Pl.) Rozariu.
Varianta metanie.
Mr. mitane, megl. mitańa.
Ngr. μετάνοια, in parte prin intermediul limba slava (veche) (bg., limba sarba:, cr.) metanije (Murnu 36; Tiktin; Conev 110; Berneker, Ii, 40; Vasmer, Gr., 97).
Secolul Xvii.