Opri
Definitie, sens si explicatie
1Opri, opresc, verb Iv.
1. Tranzitiv A intrerupe (brusc) o miscare, o actiune, un proces, un fenomen in desfasurare, a face sa inceteze, sa stea pe loc; a stavili, a curma. ♦ Reflexiv A conteni, a inceta, a stagna.
2. Intranzitiv si reflexiv A sta pe loc; prin extensiune a intarzia, a poposi, a zabovi. ♦ Tranzitiv A intrerupe din mers o fiinta, un vehicul; a face sa stea pe loc. ♢ Expresie A opri calea (cuiva) sau a-i fi oprita calea = a sta in calea cuiva; a impiedica pe cineva (din drum). ♦ Tranzitiv A retine (prin rugaminti) pe cineva undeva, a-l determina sa ramana. ♦ Tranzitiv A retine cu forta, a sechestra; a aresta.
3. Tranzitiv A retine pentru sine, a pune deoparte, a-si insusi un obiect, o valoare etcetera ♦ A rezerva, a retine (pentru mai tarziu) locuri, bilete etcetera
4. Reflexiv A se aseza (temporar), a se stabili, a se fixa undeva. ♦ A-si indrepta ochii, privirea, atentia etcetera asupra unui lucru, asupra unei probleme etcetera; a se concentra asupra unui punct, asupra unei chestiuni etcetera care merita atentie; a insista.
5. Tranzitiv A impiedica de la o actiune, a nu ingadui, a nu permite; a interzice. ♦ Reflexiv A se stapani, a se infrana, a se abtine de la ceva. [Imper. singular si: (regional) oprea] – Din limba slava (veche) Oprĕti.
1. Tranzitiv A intrerupe (brusc) o miscare, o actiune, un proces, un fenomen in desfasurare, a face sa inceteze, sa stea pe loc; a stavili, a curma. ♦ Reflexiv A conteni, a inceta, a stagna.
2. Intranzitiv si reflexiv A sta pe loc; prin extensiune a intarzia, a poposi, a zabovi. ♦ Tranzitiv A intrerupe din mers o fiinta, un vehicul; a face sa stea pe loc. ♢ Expresie A opri calea (cuiva) sau a-i fi oprita calea = a sta in calea cuiva; a impiedica pe cineva (din drum). ♦ Tranzitiv A retine (prin rugaminti) pe cineva undeva, a-l determina sa ramana. ♦ Tranzitiv A retine cu forta, a sechestra; a aresta.
3. Tranzitiv A retine pentru sine, a pune deoparte, a-si insusi un obiect, o valoare etcetera ♦ A rezerva, a retine (pentru mai tarziu) locuri, bilete etcetera
4. Reflexiv A se aseza (temporar), a se stabili, a se fixa undeva. ♦ A-si indrepta ochii, privirea, atentia etcetera asupra unui lucru, asupra unei probleme etcetera; a se concentra asupra unui punct, asupra unei chestiuni etcetera care merita atentie; a insista.
5. Tranzitiv A impiedica de la o actiune, a nu ingadui, a nu permite; a interzice. ♦ Reflexiv A se stapani, a se infrana, a se abtine de la ceva. [Imper. singular si: (regional) oprea] – Din limba slava (veche) Oprĕti.
2A (se) opri antonim: a (se) porni
3A opri antonim: a permite
4A se opri antonim: a continua, a se misca
5Opri verb I.
1. a sta, (invechit si reg.) a se sprijini, (invechit) a se popri. (A mers ce-a mers, apoi s-a -.)
2. verifica cuvantul: poposi.
3. a poposi, (invechit) a conaci. (S-a - la un han.)
4. verifica cuvantul: abate.
5. verifica cuvantul: stabili.
6. verifica cuvantul: stationa.
7. verifica cuvantul: stopa.
8. verifica cuvantul: frana.
9. verifica cuvantul: sta.
10. verifica cuvantul: inchide. Ii.
1. verifica cuvantul: inceta.
2. a conteni, a inceta, a (se) intrerupe, a parasi. (Au - lucrul in semn de protest.)
3. a(-si) inceta, a(-si) intrerupe, a(-si) sista, a(-si) suspenda. (Uzina si-a - activitatea.)
4. a conteni, a inceta, a se intrerupe, (Mold. si Bucovina) a stampi, (invechit) a pristoi. (S-a - din cantat, din citit, cu vorba.)
5. a se curma, a inceta, a se intrerupe, (figurativ) a se frange. (Cantecul s-a - brusc.)
6. a (se) curma, a (se) intrerupe, (figurativ) a (se) taia. (I s-a - respiratia, de emotie.)
7. verifica cuvantul: curma.
8. a se intrerupe, (invechit) a se zaticni. (S-a - din mancat.) Iii.
1. verifica cuvantul: impiedica.
2. a impiedica, a retine, (invechit si reg.) a popri, (invechit) a apara. (Nu-l pot - sa...)
3. verifica cuvantul: retine.
4. verifica cuvantul: abtine. Iv.
1. a pastra, a retine, a rezerva. (Ți-am - bilete la spectacol.)
2. verifica cuvantul: retine.
3. a pastra, a rezerva, a tine. (I-a - loc la rand.) V.
1. a interzice. (Te - sa te mai duci acolo!)
2. verifica cuvantul: prohibi.
3. verifica cuvantul: interzice.
1. a sta, (invechit si reg.) a se sprijini, (invechit) a se popri. (A mers ce-a mers, apoi s-a -.)
2. verifica cuvantul: poposi.
3. a poposi, (invechit) a conaci. (S-a - la un han.)
4. verifica cuvantul: abate.
5. verifica cuvantul: stabili.
6. verifica cuvantul: stationa.
7. verifica cuvantul: stopa.
8. verifica cuvantul: frana.
9. verifica cuvantul: sta.
10. verifica cuvantul: inchide. Ii.
1. verifica cuvantul: inceta.
2. a conteni, a inceta, a (se) intrerupe, a parasi. (Au - lucrul in semn de protest.)
3. a(-si) inceta, a(-si) intrerupe, a(-si) sista, a(-si) suspenda. (Uzina si-a - activitatea.)
4. a conteni, a inceta, a se intrerupe, (Mold. si Bucovina) a stampi, (invechit) a pristoi. (S-a - din cantat, din citit, cu vorba.)
5. a se curma, a inceta, a se intrerupe, (figurativ) a se frange. (Cantecul s-a - brusc.)
6. a (se) curma, a (se) intrerupe, (figurativ) a (se) taia. (I s-a - respiratia, de emotie.)
7. verifica cuvantul: curma.
8. a se intrerupe, (invechit) a se zaticni. (S-a - din mancat.) Iii.
1. verifica cuvantul: impiedica.
2. a impiedica, a retine, (invechit si reg.) a popri, (invechit) a apara. (Nu-l pot - sa...)
3. verifica cuvantul: retine.
4. verifica cuvantul: abtine. Iv.
1. a pastra, a retine, a rezerva. (Ți-am - bilete la spectacol.)
2. verifica cuvantul: retine.
3. a pastra, a rezerva, a tine. (I-a - loc la rand.) V.
1. a interzice. (Te - sa te mai duci acolo!)
2. verifica cuvantul: prohibi.
3. verifica cuvantul: interzice.
6Opri verb (sil -pri), indicativ prezent 1 singular si 3 plural opresc, imperfect 3 singular oprea; conjunctie: prezent 3 singular si plural opreasca
7A opri -esc tranzitiv 1) A face sa se opreasca. 2) A pune deoparte (pentru sine sau pentru altcineva). 3) (despre legi, reguli, dispozitii etc.) A pune sub interdictie; a interzice. [Silabe O-pri] /<sl. oprĕti
8A se opri ma -esc intranzitiv 1) A-si intrerupe miscarea sau functionarea. 2) A poposi pentru un anumit timp; a se aseza temporar undeva. 3) A-si infrana pornirile; a se retine; a se infrana; a se stapani; a se controla. [Silabe O-pri] /<sl. oprĕti
9Opri (opresc, oprit), verb –
1. A retine, a para. –
2. A retine, a contine, a supune, a constringe. –
3. A interzice. –
4. A invita, a gazdui. –
5. A deduce, a conchide. –
6. A inchide, a pune in inchisoare. –
7. (Vb. reflexiv) A inceta, a zabovi, a se intrerupe.
Sl. opreti (Miklosich, Slaw.
Elem., 34; Cihac, Ii, 229), conform ceh. opreti „a sustine” si opor. – Derivat opreala, substantiv feminin (oprire, popas; incetare, sfirsit; inchisoare); opreliste, substantiv feminin (invechit, oprire, detentie; cuvant invechit, prohibitie); oprea, interjectie (stai, opreste-te!); oprelnic, adjectiv (represiv); opritor, adjectiv (invechit, protector, sustinator); opritoare, substantiv feminin (piedica, obstacol); opritura, substantiv feminin (interdictie; padure in care e oprita taierea copacilor).
1. A retine, a para. –
2. A retine, a contine, a supune, a constringe. –
3. A interzice. –
4. A invita, a gazdui. –
5. A deduce, a conchide. –
6. A inchide, a pune in inchisoare. –
7. (Vb. reflexiv) A inceta, a zabovi, a se intrerupe.
Sl. opreti (Miklosich, Slaw.
Elem., 34; Cihac, Ii, 229), conform ceh. opreti „a sustine” si opor. – Derivat opreala, substantiv feminin (oprire, popas; incetare, sfirsit; inchisoare); opreliste, substantiv feminin (invechit, oprire, detentie; cuvant invechit, prohibitie); oprea, interjectie (stai, opreste-te!); oprelnic, adjectiv (represiv); opritor, adjectiv (invechit, protector, sustinator); opritoare, substantiv feminin (piedica, obstacol); opritura, substantiv feminin (interdictie; padure in care e oprita taierea copacilor).