Pască
Definitie, sens si explicatie
1Pască, pasti, substantiv feminin
1. Cozonac traditional facut din aluat dospit umplut cu branza de vaci, stafide, smantana etcetera care se mananca de obicei la Pasti de catre crestinii ortodocsi. ♦ Anafura pe care preotul o imparte credinciosilor in ziua de Pasti; pasti (2).
2. Preparat alimentar traditional, facut din aluat nedospit, copt in foi subtiri, pe care il mananca evreii in timpul Pastilor in loc de paine. – Limba Latina Pascha.
1. Cozonac traditional facut din aluat dospit umplut cu branza de vaci, stafide, smantana etcetera care se mananca de obicei la Pasti de catre crestinii ortodocsi. ♦ Anafura pe care preotul o imparte credinciosilor in ziua de Pasti; pasti (2).
2. Preparat alimentar traditional, facut din aluat nedospit, copt in foi subtiri, pe care il mananca evreii in timpul Pastilor in loc de paine. – Limba Latina Pascha.
2Pască substantiv (Termen Bisericesc) azima. (- a mozaicilor.)
3Pasca substantiv feminin, g.-d. art. pastii; (cozonaci) plural pasti
4Pască pasti f. 1) Cozonac (cu branza, stafide etcetera) facut de crestinii ortodocsi cu ocazia sarbatorilor de Pasti. 2) Turta foarte subtire, preparata din aluat nedospit si coapta de mozaici cu ocazia sarbatorii de Pasti. [G.-d. Pastii] /<lat. pascha, ngr. pasha
5Pasca substantiv feminin –
1. (Înv.) Miel pascal la evrei. –
2. Hostie pascala. –
3. Cocatura pentru sarbatoarea de Pasti. – Varianta cuvant invechit pasha.
Mgr. πάσχα; der. prezinta dificultatea fonetica, dar exista si in pascalie (var. pascalie), substantiv feminin (zodiac, calendar de lunga durata), din mgr. πασχαλία.
Derivat din limba latina pascha (Tiktin; Candrea) sau din limba slava (veche) pascha (Cihac) este dubioasa; din limba slava (veche) provine numai varianta cuvant invechit – Derivat pascali, verb (a prezice timpul si viitorul pe baza de zodiac, a ghici, a profetiza); pascalitor, substantiv masculin (astrolog); pascuta, substantiv feminin (covrigel dat de pomana in Saptamina Patimilor). – Conform: Paste.
1. (Înv.) Miel pascal la evrei. –
2. Hostie pascala. –
3. Cocatura pentru sarbatoarea de Pasti. – Varianta cuvant invechit pasha.
Mgr. πάσχα; der. prezinta dificultatea fonetica, dar exista si in pascalie (var. pascalie), substantiv feminin (zodiac, calendar de lunga durata), din mgr. πασχαλία.
Derivat din limba latina pascha (Tiktin; Candrea) sau din limba slava (veche) pascha (Cihac) este dubioasa; din limba slava (veche) provine numai varianta cuvant invechit – Derivat pascali, verb (a prezice timpul si viitorul pe baza de zodiac, a ghici, a profetiza); pascalitor, substantiv masculin (astrolog); pascuta, substantiv feminin (covrigel dat de pomana in Saptamina Patimilor). – Conform: Paste.