Piept
Definitie, sens si explicatie
1Piept, (1, 2, 4) piepturi, substantiv neutru, (3) piepti, substantiv masculin
1. Substantiv neutru: Parte superioara a corpului, de la abdomen pana la gat, la om si la unele animale vertebrate; torace; spec. partea anterioara (si exterioara) a acestei regiuni; p. restr. organ din interiorul cavitatii toracice (inima sau plaman). ♢ Locutiune adverb În piept = de-a dreptul (in sus), pieptis. ♢ Locutiune adjectiv si adverb Piept la piept = (despre lupte, felul de a lupta etcetera) (care se desfasoara) in mod direct, din apropiere, corp la corp; la baioneta.
Piept in piept = (care este) unul contra celuilalt, fata in fata, (aproape) ciocnindu-se. ♢ Expresie Cu pieptul deschis = fara teama, direct.
Cu capul in piept = cu capul plecat (de rusine, de suparare etcetera).
A strange (pe cineva) la piept = a imbratisa.
Cu mainile (incrucisate) la (sau pe) piept = A) in inactivitate; B) mort, decedat.
A pune mainile pe piept = a muri.
A da piept cu cineva (sau cu ceva) = a se impotrivi cuiva (sau la ceva); a infrunta direct pe cineva (sau ceva), a se lupta cu cineva.
A lua (ceva) in piept = a infrunta ceva direct, a lupta pentru a cuceri sau pentru a invinge ceva.
A tine (cuiva) piept = a rezista, a nu se da batut; a se impotrivi, a infrunta; a concura cu succes.
A(-si) pune pieptul (pentru cineva sau ceva) sau a apara cu pieptul (pe cineva sau ceva) = a apara din rasputeri, a apara cu viata.
A-si sparge pieptul (strigand, vorbind etcetera) = a striga din rasputeri, a obosi (strigand, vorbind etcetera zadarnic). (A fi) slab de piept = (a fi) debil pulmonar, predispus la tuberculoza, ♦ (si in sintagma boala de piept) Tuberculoza pulmonara. ♦ Carne de pe partea anterioara a cavitatii toracice a unor animale, folosita ca aliment; mancare preparata din aceasta carne.
2. Substantiv neutru: San (al femeii). ♢ Expresie (Popular) A avea piept = (despre femeile cu copii mici) a avea lapte.
A da piept = (despre femeile cu copii mici) a alapta, a da sa suga.
3. Substantiv masculin Partea din fata a unei piese de imbracaminte, care acopera pieptul (1). ♢ Expresie A lua (pe cineva) de piept = a cere cuiva socoteala, a sari la bataie.
A se lua (sau a se apuca, a se prinde) de piept cu cineva = a se impotrivi (cuiva); a se lupta, a se bate cu cineva.
4. Substantiv neutru: P. anal.
Coasta de deal, de munte etcetera; povarnis. – Limba Latina Pectus.
1. Substantiv neutru: Parte superioara a corpului, de la abdomen pana la gat, la om si la unele animale vertebrate; torace; spec. partea anterioara (si exterioara) a acestei regiuni; p. restr. organ din interiorul cavitatii toracice (inima sau plaman). ♢ Locutiune adverb În piept = de-a dreptul (in sus), pieptis. ♢ Locutiune adjectiv si adverb Piept la piept = (despre lupte, felul de a lupta etcetera) (care se desfasoara) in mod direct, din apropiere, corp la corp; la baioneta.
Piept in piept = (care este) unul contra celuilalt, fata in fata, (aproape) ciocnindu-se. ♢ Expresie Cu pieptul deschis = fara teama, direct.
Cu capul in piept = cu capul plecat (de rusine, de suparare etcetera).
A strange (pe cineva) la piept = a imbratisa.
Cu mainile (incrucisate) la (sau pe) piept = A) in inactivitate; B) mort, decedat.
A pune mainile pe piept = a muri.
A da piept cu cineva (sau cu ceva) = a se impotrivi cuiva (sau la ceva); a infrunta direct pe cineva (sau ceva), a se lupta cu cineva.
A lua (ceva) in piept = a infrunta ceva direct, a lupta pentru a cuceri sau pentru a invinge ceva.
A tine (cuiva) piept = a rezista, a nu se da batut; a se impotrivi, a infrunta; a concura cu succes.
A(-si) pune pieptul (pentru cineva sau ceva) sau a apara cu pieptul (pe cineva sau ceva) = a apara din rasputeri, a apara cu viata.
A-si sparge pieptul (strigand, vorbind etcetera) = a striga din rasputeri, a obosi (strigand, vorbind etcetera zadarnic). (A fi) slab de piept = (a fi) debil pulmonar, predispus la tuberculoza, ♦ (si in sintagma boala de piept) Tuberculoza pulmonara. ♦ Carne de pe partea anterioara a cavitatii toracice a unor animale, folosita ca aliment; mancare preparata din aceasta carne.
2. Substantiv neutru: San (al femeii). ♢ Expresie (Popular) A avea piept = (despre femeile cu copii mici) a avea lapte.
A da piept = (despre femeile cu copii mici) a alapta, a da sa suga.
3. Substantiv masculin Partea din fata a unei piese de imbracaminte, care acopera pieptul (1). ♢ Expresie A lua (pe cineva) de piept = a cere cuiva socoteala, a sari la bataie.
A se lua (sau a se apuca, a se prinde) de piept cu cineva = a se impotrivi (cuiva); a se lupta, a se bate cu cineva.
4. Substantiv neutru: P. anal.
Coasta de deal, de munte etcetera; povarnis. – Limba Latina Pectus.
2Piept substantiv verifica cuvantul: calcai, pieptar, plaz, promon-toriu, talpa.
3Piept substantiv
1. verifica cuvantul: torace.
2. verifica cuvantul: tuberculoza pulmonara.
3. verifica cuvantul: san.
4. san. (Strange copilul la -.)
5. verifica cuvantul: plas-tron.
1. verifica cuvantul: torace.
2. verifica cuvantul: tuberculoza pulmonara.
3. verifica cuvantul: san.
4. san. (Strange copilul la -.)
5. verifica cuvantul: plas-tron.
4Piept (san, parte a imbracamintei, toracele animalelor ca aliment, penajul de pe torace) substantiv masculin, (parti ale imbracamintei, toracele animalelor ca aliment, penajul de pe torace) plural piepti
5Piept (torace, povarnis, promontoriu, parte a cutitului unui strung) substantiv neutru, plural piepturi
6Piept1 -uri n. 1) (la om si la animale) Parte a corpului cuprinsa intre gat si abdomen; torace. ♢ Cosul -ului cavitate toracica. Boala de - tuberculoza pulmonara. Lupta - la - lupta in care adversarii se afla unul langa altul; lupta corp la corp. Cu -ul deschis fara frica. Cu capul in - cu capul in jos, aplecat. Cu mainile (incrucisate) la - fara a face ceva; fara treaba. Cu mainile pe - decedat. A strange la - a cuprinde; a imbratisa. A se bate cu pumnii in - a se lauda peste masura. A tine - a rezista. 2) (la unele animale) Carne de pe aceasta parte a corpului folosita in alimentatie. - de gaina. 3) la sing.
Organ-pereche de secretie a laptelui la femei, dispus in partea de sus a corpului; tata; san; mamela. ♢ A da - a alapta. A avea - a avea lapte (in perioada de alaptare). 4) Coasta de deal sau de munte; versant. /<lat. pectus
Organ-pereche de secretie a laptelui la femei, dispus in partea de sus a corpului; tata; san; mamela. ♢ A da - a alapta. A avea - a avea lapte (in perioada de alaptare). 4) Coasta de deal sau de munte; versant. /<lat. pectus
7Piept2 piepti m.
Partea din fata, pana la talie a unui obiect de imbracaminte. ♢ A lua (pe cineva) de - a) a sari la bataie la cineva; b) a cere cuiva socoteala. A se lua (sau a se apuca, a se insfaca) de - cu cineva a se lua la bataie; a se incaiera. /<lat. pectus
Partea din fata, pana la talie a unui obiect de imbracaminte. ♢ A lua (pe cineva) de - a) a sari la bataie la cineva; b) a cere cuiva socoteala. A se lua (sau a se apuca, a se insfaca) de - cu cineva a se lua la bataie; a se incaiera. /<lat. pectus
8Piept (piepturi), substantiv neutru –
1. Torace. –
2. Sin, mamela, tita. –
3. Coasta, panta. –
4. Plastron, pieptar de camasa sau de bluza. – Mr. chieptu, megl., istr. chiept.
Limba Latina pĕctus (Puscariu 1310; Candrea-dens., 1382; Rew 6335), conform limba italiana petto, franceza pis, sp. pecho, port. peito.
Cu sensul 4 este m., plural piepti (conform Caragata, Bf, Iii, 35).
Cuvint de uz general (Alr, I, 39). – Derivat pieptar, substantiv neutru (vesta, ilic, platosa; partea din fata a camasii; curea lata care se trece peste pieptul unui cal inhamat); pieptaras, substantiv neutru (ilicel; obiect de imbracaminte pentru sugari); pieptis, adverb (direct, fata in fata); pieptos, adjectiv (robust, puternic; arogant, infumurat); pieptosa (var. pieptosi), verb reflexiv (a se ingimfa, a se fali). – Din rom. provin bulgara keptar (Capidan, Raporturile, 205), rut. kyptar (Miklosich, Wander., 17; Candrea, Elemente, 402).
1. Torace. –
2. Sin, mamela, tita. –
3. Coasta, panta. –
4. Plastron, pieptar de camasa sau de bluza. – Mr. chieptu, megl., istr. chiept.
Limba Latina pĕctus (Puscariu 1310; Candrea-dens., 1382; Rew 6335), conform limba italiana petto, franceza pis, sp. pecho, port. peito.
Cu sensul 4 este m., plural piepti (conform Caragata, Bf, Iii, 35).
Cuvint de uz general (Alr, I, 39). – Derivat pieptar, substantiv neutru (vesta, ilic, platosa; partea din fata a camasii; curea lata care se trece peste pieptul unui cal inhamat); pieptaras, substantiv neutru (ilicel; obiect de imbracaminte pentru sugari); pieptis, adverb (direct, fata in fata); pieptos, adjectiv (robust, puternic; arogant, infumurat); pieptosa (var. pieptosi), verb reflexiv (a se ingimfa, a se fali). – Din rom. provin bulgara keptar (Capidan, Raporturile, 205), rut. kyptar (Miklosich, Wander., 17; Candrea, Elemente, 402).