Seamă
Definitie, sens si explicatie
1Seamă substantiv feminin
1. (În loc. si expresie; exprima ideea de calcul mintal, o judecata, o constatare, o observatie) De buna seama = desigur, fara indoiala.
Mai cu seama = mai ales, indeosebi.
A-si da seama = a constata, a se lamuri, a pricepe.
A lua seama (sau seama) = A) a se gandi, a reflecta adanc, a fi atent; B) a supraveghea; C) a observa ceva, a remarca; D) a intelege, a se lamuri. (Popular) A-si lua seama = a se razgandi.
2. (În loc. si expresie; exprima ideea de folos, interes, grija) Pe seama (cuiva) = A) in folosul sau in interesul (cuiva); B) in sarcina (cuiva), asupra (cuiva).
A lasa pe (sau in) seama cuiva sau a da pe (sau in) seama (sau in seama cuiva) = a da (sau a lasa) in paza, in grija, in posesia cuiva.
A lua seama (de cineva) = a se ocupa, a se ingriji (de cineva).
A tine seama (sau, rar, seama) de cineva (sau de ceva) = a lua in consideratie, a avea in vedere pe cineva (sau ceva).
3. Însemnatate, importanta; vaza, faima. ♢ Locutiune adjectiv De seama = important, insemnat; cu trecere.
4. Fel, gen; soi. ♢ Expresie De-o seama (cu cineva) sau de seama cuiva = la fel cu cineva, in aceeasi situatie, categorie sociala cu cineva; de aceeasi varsta cu cineva.
5. Rost, randuiala. ♢ Expresie A sti seama (la ceva) = a avea experienta unui lucru, a sti cum sa procedeze.
A-i face (cuiva) seama = a omori, a ucide (pe cineva).
A-si face (singur) seama (sau, rar, seama) = a se sinucide.
6. Socoteala, calcul; cont. ♢ Expresie A sti seama = a cunoaste situatia unui lucru.
7. Numar, cantitate (nehotarata); cativa.
O seama de invatati. ♢ Locutiune adjectiv si adverb Fara numar si fara seama = (care este) in numar mare; mult.
Peste seama = peste masura, exagerat. ♦ (În legatura cu notiuni temporale) Interval, perioada (nehotarata).
Asa traia de o seama de vreme. – Din limba maghiara Szam.
1. (În loc. si expresie; exprima ideea de calcul mintal, o judecata, o constatare, o observatie) De buna seama = desigur, fara indoiala.
Mai cu seama = mai ales, indeosebi.
A-si da seama = a constata, a se lamuri, a pricepe.
A lua seama (sau seama) = A) a se gandi, a reflecta adanc, a fi atent; B) a supraveghea; C) a observa ceva, a remarca; D) a intelege, a se lamuri. (Popular) A-si lua seama = a se razgandi.
2. (În loc. si expresie; exprima ideea de folos, interes, grija) Pe seama (cuiva) = A) in folosul sau in interesul (cuiva); B) in sarcina (cuiva), asupra (cuiva).
A lasa pe (sau in) seama cuiva sau a da pe (sau in) seama (sau in seama cuiva) = a da (sau a lasa) in paza, in grija, in posesia cuiva.
A lua seama (de cineva) = a se ocupa, a se ingriji (de cineva).
A tine seama (sau, rar, seama) de cineva (sau de ceva) = a lua in consideratie, a avea in vedere pe cineva (sau ceva).
3. Însemnatate, importanta; vaza, faima. ♢ Locutiune adjectiv De seama = important, insemnat; cu trecere.
4. Fel, gen; soi. ♢ Expresie De-o seama (cu cineva) sau de seama cuiva = la fel cu cineva, in aceeasi situatie, categorie sociala cu cineva; de aceeasi varsta cu cineva.
5. Rost, randuiala. ♢ Expresie A sti seama (la ceva) = a avea experienta unui lucru, a sti cum sa procedeze.
A-i face (cuiva) seama = a omori, a ucide (pe cineva).
A-si face (singur) seama (sau, rar, seama) = a se sinucide.
6. Socoteala, calcul; cont. ♢ Expresie A sti seama = a cunoaste situatia unui lucru.
7. Numar, cantitate (nehotarata); cativa.
O seama de invatati. ♢ Locutiune adjectiv si adverb Fara numar si fara seama = (care este) in numar mare; mult.
Peste seama = peste masura, exagerat. ♦ (În legatura cu notiuni temporale) Interval, perioada (nehotarata).
Asa traia de o seama de vreme. – Din limba maghiara Szam.
2Seamă substantiv verifica cuvantul: apreciere, atentie, avantaj, beneficiu, bir, calcul, categorie, cinste, cinstire, castig, conditie, consideratie, dare, epoca, fel, folos, gen, impozit, interval, onoare, perioada, pretuire, profit, rang, ragaz, rastimp, respect, randuiala, rost, socoteala, soi, spatiu, specie, speta, stare, stima, suma, teapa, timp, tip, treapta, trecere, vaza, varsta, vreme.
3Seamă substantiv
1. numar, serie, suma. (A ridicat o - de probleme.)
2. verifica cuvantul: multime.
3. rost, socoteala, (regional) ogod. (Nu mai stia - averii lui.)
4. verifica cuvantul: socoteala.
5. cont, socoteala, (figurativ) spate, spinare. (Cate nu i se puneau in -!)
6. verifica cuvantul: grija.
7. verifica cuvantul: seaman.
1. numar, serie, suma. (A ridicat o - de probleme.)
2. verifica cuvantul: multime.
3. rost, socoteala, (regional) ogod. (Nu mai stia - averii lui.)
4. verifica cuvantul: socoteala.
5. cont, socoteala, (figurativ) spate, spinare. (Cate nu i se puneau in -!)
6. verifica cuvantul: grija.
7. verifica cuvantul: seaman.
4Seama substantiv feminin
5Seamă f. I. 1) Fapt divers; chestiune. ♢ Dare de - raport de activitate. 2) Mod de desfasurare a unei actiuni; randuiala. ♢ A sti -a la ceva a cunoaste rostul unui lucru; a sti mestesugul. 3) Cantitate nedeterminata. O - de cuvinte. ♢ Peste - peste masura. Fara numar si fara - in numar extrem de mare; foarte mult. De la o - de vreme de la un timp incoace. Ii. (in imbinari stabile) 1) (exprima o observatie sau o constatare): De buna - fara doar si poate; desigur. Mai cu - in special; indeosebi. A-si da -a a) a se dumiri intr-o chestiune; b) a fi constient de ceva. A-si lua de - a se razgandi. A lua -a a) a observa; a remarca; b) a fi atent; c) a supraveghea. 2) (exprima ideea de atentie sau de grija): A baga de - a) a fi foarte atent; a fi precaut; b) a observa. Bagare de - atentie. A lua (sau a baga) in - (pe cineva) a da (a acorda) atentie (cuiva). A tine -a (de cineva sau de ceva) a lua in consideratie; a avea in vedere. A lasa pe (sau in) -a cuiva a lasa pe cineva sau ceva in grija sau supravegherea cuiva. A lua - (de cineva sau de ceva) a) a supraveghea (pe cineva sau ceva); b) a avea grija (de cineva sau ceva). A lua (pe cineva) pe -a sa a ocroti (pe cineva); a lua (pe cineva) pe raspunderea sa. Pe -a cuiva a) asupra cuiva; b) pe contul cuiva. 3) (exprima ideea de insemnatate, importanta, valoare): De - insemnat; valoros; important. De-o - cu cineva (sau de -a cuiva) a) de aceeasi varsta cu cineva; b) in aceeasi situatie cu cineva; la fel cu cineva. 4) (exprima ideea de moarte): A-i face cuiva -a a ucide pe cineva. /<ung. szam
6Seamă, (2, rar) semi, substantiv feminin
1. (În expresie, exprima ideea de calcul mintal, constatare, observatie) De buna seama = desigur, fara indoiala.
Mai cu seama = mai ales, indeosebi.
A-si da seama = a se lamuri, a pricepe.
A lua seama (sau seama) = A) a se gandi, a reflecta adanc; B) a supraveghea; C) a observa ceva, a remarca; D) a intelege, a se lamuri.
A-si lua seama (sau de seama) = a se razgandi.
2. Socoteala, calcul, cont.
Socotelile sau semile manastirilor inchinate (Odobescu). ♢ Expresie A sti seama = a cunoaste situatia unui lucru.
A face seama = a face socoteala, a numara.
Multa-i frunza pe copaci, Dar de stai si seama faci, Tot erau mai multi cazaci (Cosbuc).
3. (În expresie, exprima ideea de folos, interes, grija) Pe seama (cuiva) = A) in folosul sau in interesul (cuiva); B) in sarcina (cuiva), asupra (cuiva).
Pe seama = in proprietate sau in folosinta personala.
A lasa pe (sau in) seama cuiva sau a da pe (sau in) seama (sau in seama cuiva) = a da (sau a lasa) in paza, in grija, in posesia cuiva.
A lua (pe cineva) pe seama = a lua (pe cineva) in grija si pe raspunderea sa.
A lua seama (de cineva) = a se ocupa, a se ingriji (de cineva).
A tine seama (sau, rar, seama) de cineva sau de ceva = a lua in consideratie, a avea in vedere.
4. Însemnatate, importanta; vaza, faima.
Împaratii romani de seama lui Aurelian (Odobescu). ♢ Locutiune adjectiv De seama = important; cu trecere.
5. Fel, gen, soi.
Te cunosti de pe naframa, Ca esti de-a maica-ta seama (Jarnik-bîrseanu). ♢ Expresie De-o seama (cu cineva) sau de seama cuiva = la fel cu cineva, in aceeasi situatie, stare, categorie sociala cu cineva, de aceeasi varsta cu cineva.
6. Rost, randuiala.
Strigau unii din drumetii nencercati la seama cailor (Odobescu). ♢ Expresie A sti seama (la ceva) = a avea experienta unui lucru.
A sti de seama cuiva = a avea stiri despre cineva; a avea cunostinta de soarta cuiva.
A-i face (cuiva) seama = a omori, a ucide (pe cineva).
A-si face (singur) seama (sau, rar, seama) = a se sinucide.
7. (Înv.) Numar, cantitate (nehotarata); cativa.
O seama de invatati. ♢ Locutiune adjectiv si adverb Fara numar si fara seama = in numar mare; mult.
Peste seama = peste masura. ♦ (În legatura cu notiuni temporale) Interval.
Asa traia biata ma-sa de o seama de vreme (Vlahuță). [Pronuntat si: (regional) sama] – Magh. Szam.
1. (În expresie, exprima ideea de calcul mintal, constatare, observatie) De buna seama = desigur, fara indoiala.
Mai cu seama = mai ales, indeosebi.
A-si da seama = a se lamuri, a pricepe.
A lua seama (sau seama) = A) a se gandi, a reflecta adanc; B) a supraveghea; C) a observa ceva, a remarca; D) a intelege, a se lamuri.
A-si lua seama (sau de seama) = a se razgandi.
2. Socoteala, calcul, cont.
Socotelile sau semile manastirilor inchinate (Odobescu). ♢ Expresie A sti seama = a cunoaste situatia unui lucru.
A face seama = a face socoteala, a numara.
Multa-i frunza pe copaci, Dar de stai si seama faci, Tot erau mai multi cazaci (Cosbuc).
3. (În expresie, exprima ideea de folos, interes, grija) Pe seama (cuiva) = A) in folosul sau in interesul (cuiva); B) in sarcina (cuiva), asupra (cuiva).
Pe seama = in proprietate sau in folosinta personala.
A lasa pe (sau in) seama cuiva sau a da pe (sau in) seama (sau in seama cuiva) = a da (sau a lasa) in paza, in grija, in posesia cuiva.
A lua (pe cineva) pe seama = a lua (pe cineva) in grija si pe raspunderea sa.
A lua seama (de cineva) = a se ocupa, a se ingriji (de cineva).
A tine seama (sau, rar, seama) de cineva sau de ceva = a lua in consideratie, a avea in vedere.
4. Însemnatate, importanta; vaza, faima.
Împaratii romani de seama lui Aurelian (Odobescu). ♢ Locutiune adjectiv De seama = important; cu trecere.
5. Fel, gen, soi.
Te cunosti de pe naframa, Ca esti de-a maica-ta seama (Jarnik-bîrseanu). ♢ Expresie De-o seama (cu cineva) sau de seama cuiva = la fel cu cineva, in aceeasi situatie, stare, categorie sociala cu cineva, de aceeasi varsta cu cineva.
6. Rost, randuiala.
Strigau unii din drumetii nencercati la seama cailor (Odobescu). ♢ Expresie A sti seama (la ceva) = a avea experienta unui lucru.
A sti de seama cuiva = a avea stiri despre cineva; a avea cunostinta de soarta cuiva.
A-i face (cuiva) seama = a omori, a ucide (pe cineva).
A-si face (singur) seama (sau, rar, seama) = a se sinucide.
7. (Înv.) Numar, cantitate (nehotarata); cativa.
O seama de invatati. ♢ Locutiune adjectiv si adverb Fara numar si fara seama = in numar mare; mult.
Peste seama = peste masura. ♦ (În legatura cu notiuni temporale) Interval.
Asa traia biata ma-sa de o seama de vreme (Vlahuță). [Pronuntat si: (regional) sama] – Magh. Szam.
7Seama (-semi), substantiv feminin –
1. Cantitate, numar. – O seama, citiva. – Fara seama, fara numar.
2. Cont. – A baga de seama, a tine cont, a observa. – De buna seama, in mod sigur. – Mai cu seama, mai ales. –
3. Ordin, regula, linie. –
4. Paza, vigilenta, grija. –
5. Importanta, categorie, rang. –
6. Etate, leat.
Mag. szam (Lambrior 375; Cihac, Ii, 525; Hasdeu, Col. lui Traian, 1883, 22-30; Galdi, Dict.,
960. – Derivat semui (var. asemui, samui), verb (a compara, a confrunta; a confunda); samadau, substantiv masculin (Trans., casier, contabil), din mag. szamodo (Candrea); samadas, substantiv neutru (Trans., socoteala), din mag. szamadas (Galdi, Dict., 157); samadusag, substantiv neutru (Trans., contabilitate), din mag. szamadosag; samalui (var. (a)semalui), verb (Trans., a face socoteli, a calcula; Trans., a compara, a confunda, a-si gasi asemanarea), din mag. szalmoni; samaluitor, adjectiv (socotitor); sames, substantiv masculin (invechit, intendent, stringator de biruri); samesie (var. samisie), substantiv feminin (administratie); samesoaie, substantiv feminin (nevasta de intendent); insemui verb (a insemna), probabil prin confuzia dintre semui si insemna.
1. Cantitate, numar. – O seama, citiva. – Fara seama, fara numar.
2. Cont. – A baga de seama, a tine cont, a observa. – De buna seama, in mod sigur. – Mai cu seama, mai ales. –
3. Ordin, regula, linie. –
4. Paza, vigilenta, grija. –
5. Importanta, categorie, rang. –
6. Etate, leat.
Mag. szam (Lambrior 375; Cihac, Ii, 525; Hasdeu, Col. lui Traian, 1883, 22-30; Galdi, Dict.,
960. – Derivat semui (var. asemui, samui), verb (a compara, a confrunta; a confunda); samadau, substantiv masculin (Trans., casier, contabil), din mag. szamodo (Candrea); samadas, substantiv neutru (Trans., socoteala), din mag. szamadas (Galdi, Dict., 157); samadusag, substantiv neutru (Trans., contabilitate), din mag. szamadosag; samalui (var. (a)semalui), verb (Trans., a face socoteli, a calcula; Trans., a compara, a confunda, a-si gasi asemanarea), din mag. szalmoni; samaluitor, adjectiv (socotitor); sames, substantiv masculin (invechit, intendent, stringator de biruri); samesie (var. samisie), substantiv feminin (administratie); samesoaie, substantiv feminin (nevasta de intendent); insemui verb (a insemna), probabil prin confuzia dintre semui si insemna.