Sfârși
Definitie, sens si explicatie
1Sfârsi, sfarsesc, verb Iv.
1. Tranzitiv A duce la capat un lucru, o activitate; a termina, a ispravi; a pune capat la ceva, a incheia, a inceta. ♢ Locutiune adverb Pe sfarsite = aproape gata, pe terminate. ♢ Expresie (Intranz.) A sfarsi cu ceva = a nu se mai ocupa cu ceva, a nu mai vorbi de ceva.
A sfarsi cu cineva = a rupe relatiile cu cineva, a se supara pe cineva. ♦ A termina de vorbit, a nu mai avea nimic de spus; a incheia cele spuse. ♦ (Regional) A infaptui, a realiza. ♦ A consemna pana la sfarsit; a epuiza.
2. Reflexiv si instranzitiv A ajunge la capat, a lua sfarsit, a se termina. ♦ (Despre obiecte) A se termina cu... ♦ Intranzitiv (Despre oameni) A ajunge intr-un anume fel, intr-o anumita situatie; (urmat de un infinitiv precedat de prep. „prin”) a ajunge sa...
Ei sfarseau prin a se convinge.
3. Reflexiv A-si pierde viata, a se prapadi, a muri. ♢ Tranzitiv A omori.
4. Reflexiv A avea o senzatie de sfarseala, de lesin; a fi istovit, sleit de puteri. – Din limba slava (veche) Sŭvŭršiti.
1. Tranzitiv A duce la capat un lucru, o activitate; a termina, a ispravi; a pune capat la ceva, a incheia, a inceta. ♢ Locutiune adverb Pe sfarsite = aproape gata, pe terminate. ♢ Expresie (Intranz.) A sfarsi cu ceva = a nu se mai ocupa cu ceva, a nu mai vorbi de ceva.
A sfarsi cu cineva = a rupe relatiile cu cineva, a se supara pe cineva. ♦ A termina de vorbit, a nu mai avea nimic de spus; a incheia cele spuse. ♦ (Regional) A infaptui, a realiza. ♦ A consemna pana la sfarsit; a epuiza.
2. Reflexiv si instranzitiv A ajunge la capat, a lua sfarsit, a se termina. ♦ (Despre obiecte) A se termina cu... ♦ Intranzitiv (Despre oameni) A ajunge intr-un anume fel, intr-o anumita situatie; (urmat de un infinitiv precedat de prep. „prin”) a ajunge sa...
Ei sfarseau prin a se convinge.
3. Reflexiv A-si pierde viata, a se prapadi, a muri. ♢ Tranzitiv A omori.
4. Reflexiv A avea o senzatie de sfarseala, de lesin; a fi istovit, sleit de puteri. – Din limba slava (veche) Sŭvŭršiti.
2A (se) sfarsi antonim: a (se) incepe, a (se) naste, a incepe
3Sfârsi verb verifica cuvantul: asasina, devasta, distruge, indeplini, infaptui, nimici, omori, parjoli, prapadi, pustii, realiza, suprima, ucide.
4Sfârsi verb
1. verifica cuvantul: termina.
2. a finaliza, a ispravi, a incheia, a termina, (livresc) a fini. (A - o lucrare inceputa.)
3. verifica cuvantul: desavarsi.
4. verifica cuvantul: incheia.
5. a ispravi, a incheia, a inchide, a termina. (Sa - discutia.)
6. verifica cuvantul: conchide.
7. verifica cuvantul: iesi.
8. a se incheia, a se termina, (invechit si popular) a se petrece, (invechit si reg.) a se obarsi. (Toate trec si se -.)
9. verifica cuvantul: absolvi.
10. verifica cuvantul: solda.
11. verifica cuvantul: lichida.
12. a inceta, a pieri. (Fericirea lui s-a -.)
13. a se duce, a se incheia, a se termina, a trece. (S-a - si vacanta!)
14. verifica cuvantul: expira.
15. verifica cuvantul: consuma.
16. verifica cuvantul: inceta.
17. verifica cuvantul: muri.
18. verifica cuvantul: extenua.
19. verifica cuvantul: lihni.
1. verifica cuvantul: termina.
2. a finaliza, a ispravi, a incheia, a termina, (livresc) a fini. (A - o lucrare inceputa.)
3. verifica cuvantul: desavarsi.
4. verifica cuvantul: incheia.
5. a ispravi, a incheia, a inchide, a termina. (Sa - discutia.)
6. verifica cuvantul: conchide.
7. verifica cuvantul: iesi.
8. a se incheia, a se termina, (invechit si popular) a se petrece, (invechit si reg.) a se obarsi. (Toate trec si se -.)
9. verifica cuvantul: absolvi.
10. verifica cuvantul: solda.
11. verifica cuvantul: lichida.
12. a inceta, a pieri. (Fericirea lui s-a -.)
13. a se duce, a se incheia, a se termina, a trece. (S-a - si vacanta!)
14. verifica cuvantul: expira.
15. verifica cuvantul: consuma.
16. verifica cuvantul: inceta.
17. verifica cuvantul: muri.
18. verifica cuvantul: extenua.
19. verifica cuvantul: lihni.
5Sfarsi verb, indicativ prezent 1 singular si 3 plural sfarsesc, imperfect 3 singular sfarsea; conjunctie: prezent 3 singular si plural sfarseasca
6A Sfârsi -esc tranzitiv 1) (actiuni) A duce pana la capat; a ispravi; a termina; a dovedi; a incheia. ♢ A o - rau a termina o activitate printr-un esec. 2) pop.
A face sa se sfarseasca; a lipsi de viata; a omori; a ucide; a rapune; a mantui. ♢ - cu cineva a) a rupe relatiile cu cineva; b) a omori pe cineva. /<sl. suvurušiti, svrusiti
A face sa se sfarseasca; a lipsi de viata; a omori; a ucide; a rapune; a mantui. ♢ - cu cineva a) a rupe relatiile cu cineva; b) a omori pe cineva. /<sl. suvurušiti, svrusiti
7A Se Sfârsi ma -esc intranzitiv 1) A ajunge pana la capat; a se incheia; a se ispravi; a se termina. 2) A avea drept sfarsit; a se incheia; a se termina. 3) A pierde forta si energia ajungand intr-o stare de slabiciune totala; a nu avea puteri; a se epuiza; a se extenua; a se consuma; a se istovi. 4) (despre persoane) A inceta de a mai trai; a se stinge din viata; a muri; a deceda; a raposa. /<sl. suvurušiti, svrusiti