Suferi
Definitie, sens si explicatie
1Suferi, sufar, verb Iv.
1. Intranzitiv A incerca, a simti, a indura o durere fizica sau morala. ♦ A avea neplaceri, a suporta consecintele neplacute ale unui fapt.
2. Tranzitiv si instranzitiv A indura, a rabda, a suporta. ♦ Tranzitiv A fi supus unei pedepse, a fi condamnat.
3. Tranzitiv A ingadui, a admite, a permite, a consimti. – Limba Latina popular Sufferire (= sufferre).
1. Intranzitiv A incerca, a simti, a indura o durere fizica sau morala. ♦ A avea neplaceri, a suporta consecintele neplacute ale unui fapt.
2. Tranzitiv si instranzitiv A indura, a rabda, a suporta. ♦ Tranzitiv A fi supus unei pedepse, a fi condamnat.
3. Tranzitiv A ingadui, a admite, a permite, a consimti. – Limba Latina popular Sufferire (= sufferre).
2Suferi verb verifica cuvantul: prii.
3Suferi verb
1. (invechit si popular) a patimi. (De ce boala -?)
2. verifica cuvantul: chinui.
3. verifica cuvantul: indura.
4. a patimi, (invechit si popular) a se munci. (De multe a mai -.)
5. verifica cuvantul: suporta.
6. a incerca, a indura, a suporta. (A - multe nevoi.)
7. a suporta. (A - o condamnare.)
8. verifica cuvantul: ingadui.
9. a suporta, (figurativ) a inghiti, a mistui, (invechit figurativ) a honipsi. (Nu-l poate -.)
1. (invechit si popular) a patimi. (De ce boala -?)
2. verifica cuvantul: chinui.
3. verifica cuvantul: indura.
4. a patimi, (invechit si popular) a se munci. (De multe a mai -.)
5. verifica cuvantul: suporta.
6. a incerca, a indura, a suporta. (A - multe nevoi.)
7. a suporta. (A - o condamnare.)
8. verifica cuvantul: ingadui.
9. a suporta, (figurativ) a inghiti, a mistui, (invechit figurativ) a honipsi. (Nu-l poate -.)
4Suferi verb, indicativ prezent 1 singular sufar, 3 singular si plural sufera, imperfect 3 singular suferea; conjunctie: prezent 3 singular si plural sufere
5A Suferi sufar
1. intranzitiv A fi supus unei dureri fizice sau morale (cauzate de o boala sau de diferite greutati, neplaceri etcetera); a patimi.
2. tranzitiv 1) (suferinte fizice sau morale) A indura cu tarie si calm; a rabda; a suporta. - o pierdere. 2) A admite in mod constient si tacit; a rabda; a ingadui; a suporta; a tolera. /<lat. sufferre
1. intranzitiv A fi supus unei dureri fizice sau morale (cauzate de o boala sau de diferite greutati, neplaceri etcetera); a patimi.
2. tranzitiv 1) (suferinte fizice sau morale) A indura cu tarie si calm; a rabda; a suporta. - o pierdere. 2) A admite in mod constient si tacit; a rabda; a ingadui; a suporta; a tolera. /<lat. sufferre
6Suferi (-r, it), verb –
1. A suporta, a patimi. –
2. A tolera, a admite, a sustine. –
3. A experimenta.
Limba Latina sŭffĕrre (Puscariu 1675; Rew 8428), conform limba italiana soffrire, prov. soffrir, franceza souffrir, cat., sp. sufrir, port. soffrer. – Derivat suferind, adjectiv (care sufera), dupa franceza souffrant; suferinta, substantiv feminin, dupa franceza souffrance; suferitor, adjectiv (care sufera, tolerant); nesuferit, adjectiv (intolerant). – Din rom. provine bulgara din Trans. ssuferi (Miklosich, Bulg., 136).
1. A suporta, a patimi. –
2. A tolera, a admite, a sustine. –
3. A experimenta.
Limba Latina sŭffĕrre (Puscariu 1675; Rew 8428), conform limba italiana soffrire, prov. soffrir, franceza souffrir, cat., sp. sufrir, port. soffrer. – Derivat suferind, adjectiv (care sufera), dupa franceza souffrant; suferinta, substantiv feminin, dupa franceza souffrance; suferitor, adjectiv (care sufera, tolerant); nesuferit, adjectiv (intolerant). – Din rom. provine bulgara din Trans. ssuferi (Miklosich, Bulg., 136).