Definitie Toană - Ce inseamna si explicatie

Varianta definitie 1: ToanĂ1, toane, substantiv feminin
1. Capriciu. ♢ Locutiune adjectiv Cu toane = capricios, rasfatat. ♦ Criza, atac. ♢ Expresie A-i veni (cuiva) o toana (sau toanele) = a-l apuca (pe cineva) nabadaile, furiile; a-i veni (pe neasteptate) cheful sa faca ceva (neobisnuit).
Toana de plans = ropot, val, izbucnire de plans. ♦ Stare de spirit, dispozitie. ♦ Figurativ Miscare repede, violenta.
2. (Precedat de „o”) Interval de timp, rastimp (scurt). ♦ Cantitate mica din ceva. – Conform: t u n a.

Varianta definitie 2: ToanĂ2, toane, substantiv feminin
1. Ocol facut prin desfasurarea larga si completa a unui navod, care prinde pestele inconjurandu-l; loc (bogat in peste) unde se arunca in acest fel navodul. ♦ Spartura, gaura facuta in gheata unei ape, pentru a pescui sau pentru a scoate apa; copca.
2. Timpul cand pestele umbla dupa mancare. – Din limba ucraineana, limba rusa Tonea.

Varianta definitie 3: ToanĂ substantiv verifica cuvantul: acces, atac, banc, bataie, boiste, card, copca, criza, furie, haita, inversunare, manie, ochi, puseu, stol.

Varianta definitie 4: ToanĂ substantiv
1. (mai ales la plural) verifica cuvantul: capriciu.
2. (la plural) verifica cuvantul: dispozitie.

Varianta definitie 5: Toana (capriciu, ocol) substantiv feminin, g.-d. art. toanei; plural toane

Varianta definitie 6: ToanĂ1 -e f. 1) mai ales la plural Dispozitie de moment, stranie si inexplicabila; moft; capriciu; maraz; naz; marafet. ♢ Cu -e capricios. A fi (sau A se afla) in -e bune (rele) a avea dispozitie buna (sau rea). 2) Izbucnire momentana. - de plans. ♢ A-i veni cuiva o - (sau -ele) a apuca pe cineva furia; a deveni nervos. 3) fig. rar Miscare brusca si violenta. -a vantului. 4) Rastimp scurt. /v. a tuna

Varianta definitie 7: ToanĂ2 -e f. 1) Ocol facut special pe o intindere de apa unde se pescuieste cu navodul. 2) Loc bogat in peste. 3) Timp potrivit pentru prins peste. 4) Gaura pe suprafata inghetata a unei ape, facuta pentru a prinde peste sau pentru a lua apa; copca; produf. /<ucr., limba rusa tonea

Varianta definitie 8: Toana (-ne), substantiv feminin –
1. Aruncarea plasei de pescuit. –
2. Gaura, copca in apa inghetata pentru a putea pescui.
Sl., conform limba sarba: ton „actiunea de a scufunda”, tonuti „a scufunda” (Scriban).

Varianta definitie 9: Toana (-ne), substantiv feminin –
1. Atac, insulta, criza. –
2. Capriciu, chef, gluma.
Ngr. τόνος „putere, forta”, conform τονίζω „a accentua”.
Derivat din limba sarba:, cr. tonja „furtuna” (Cihac, II, 415) sau de la a tuna (Philipide, Principii, 61; Iordan, Dift., 190) nu este probabila.
La origine trebuie sa fie termen medical. – Derivat tonatic (var. tonos), adjectiv (capricios, nazuros); tonoasa, substantiv feminin (Trans., zburdalnicie, sotie).
Derivat neol. ton, substantiv neutru, din franceza ton (mr. ton, din limba neogreaca:); tonalitate, substantiv feminin, din franceza tonalite; tonic, adjectiv , din franceza tonique; atonal, adjectiv , din franceza atonal; intona, verb, din franceza entonner; tonisi, verb (a compune, a pune pe muzica), din limba neogreaca: τονίζω (Tiktin).