Definitie Tîrnă -ne - Ce inseamna si explicatie

Varianta definitie 1: Tirna (-ne), substantiv feminin –
1. Cos mare de rachita, de nuiele. –
2. Stup de nuiele. –
3. (Oltenia) Botnita care se pune la vite pentru a le impiedica sa pasca.
Origine incerta.
Se considera der. din bulgara travna, limba sarba: trnka (Cihac, II, 402; Tiktin; Candrea; bulgara tarna, adaugat de Conev 74, pare sa provina din rom.), in legatura cu limba slava (veche) trŭnŭ „spin”, conform tirn.
Aceasta der. este posibila, dar nu inceteaza sa fie batatoare la ochi apropierea de mgr. τράνα, limba latina med. trana „impletitura de nuiele” (Goelzer, Bull.
Du Cange, III, 159), de origine necunoscuta.