Definitie Tălmăci - Ce inseamna si explicatie

Varianta definitie 1: TĂLMĂCi, talmacesc, verb IV.
Tranzitiv
1. A traduce un text dintr-o limba in alta.
2. A interpreta, a talcui.
3. A explica, a lamuri; a dezlega, a deslusi, a ghici o problema, o intrebare etcetera ♦ Reflexiv recipr. (Popular) A-si da explicatii, a se lamuri; a se sfatui, a se intelege cu cineva.
4. A exprima, a exterioriza. – Din limba slava (veche) Tlŭmačĩ.

Varianta definitie 2: TĂLMĂCi verb
1. verifica cuvantul: traduce.
2. verifica cuvantul: interpreta.

Varianta definitie 3: Talmaci verb, indicativ prezent 1 singular si 3 plural talmacesc, imperfect 3 singular talmacea; conj. prezent 3 singular si plural talmaceasca

Varianta definitie 4: A TĂLMĂCi -esc tranzitiv 1) (texte) A transpune dintr-o limba in alta; a talcui; a traduce. 2) (lectii, teme, fenomene, fapte etcetera) A expune clar, comentand pe larg; a talcui; a lamuri; a explica. 3) A supune unei interpretari personale. 4) A da pe fata; a exterioroza. /<sl. tlumatiti

Varianta definitie 5: A SE TĂLMĂCi ma -esc intranzitiv rar A ajunge (concomitent) la o intelegere (unul cu altul). /<sl. tlumatiti

Varianta definitie 6: Talmaci (-cesc, -it), verb –
1. A interpreta, a traduce. –
2. A explica, a comenta. –
3. (Refl.) A se lamuri cu cineva, a clarifica. – Varianta tilmaci (si der.).
Sl. tlŭmačiti (Cihac, II, 400), conform limba sarba:, cr. tolmačiti, pol. tlomaczyć, mag. tolmacsol.
Este cuvint oriental, conform cuman. telmać (Kuun 105). – Derivat talmaci, substantiv masculin (interpret, traducator), din limba slava (veche) tlŭmacŭ, conform limba rusa tolmač, limba germana Dolmetsch; talmaciar, substantiv masculin (invechit, interpret); talmacitor, substantiv masculin (interpret); talmacitura, substantiv feminin (invechit, explicatie, interpretare); tanaci, substantiv masculin (interpret), din mag. tanacs (Draganu, Omagiu lui I. Bianu, Bucuresti 1927, 137).