Cioareci
Definitie, sens si explicatie
1Cioareci substantiv masculin plural
1. Pantaloni taranesti stransi pe picior, din panura sau din dimie, adesea impodobiti cu gaitane.
2. (Regional) Ciorapi de dimie. – Etimologie necunoscuta
1. Pantaloni taranesti stransi pe picior, din panura sau din dimie, adesea impodobiti cu gaitane.
2. (Regional) Ciorapi de dimie. – Etimologie necunoscuta
2Cioareci substantiv masculin plural
3Cioareci substantiv masculin plural (popular)
1. pantaloni taranesti din panura alba si groasa de dimie; nadragi.
2. (regional) ciorapi de dimie, subtiri si colorati, cu gaitane, purtati de taranci pe timp friguros; cioci, caltuni, busi, jambiere.
3. stofa alba, groasa, de lana; panura alba, dimie, aba.
1. pantaloni taranesti din panura alba si groasa de dimie; nadragi.
2. (regional) ciorapi de dimie, subtiri si colorati, cu gaitane, purtati de taranci pe timp friguros; cioci, caltuni, busi, jambiere.
3. stofa alba, groasa, de lana; panura alba, dimie, aba.
4Cioareci substantiv masculin plural –
1. Pantaloni tipici taranesti, din postav alb facut in casa. –
2. În anumite regiuni, ciorapi de pinza sau postav purtati de femei iarna. –
3. Postav facut in casa, stofa de lina groasa. – Mr. cioaric „postav”; cioariti „ciorapi de pinza”.
Origine necunoscuta.
Pare a fi acelasi cuvint itari, prin intermediul unui der. *itari(ci).
Daca aceasta ipoteza este corecta, este vorba aproape sigur de un cuvint din fondul traditional.
Explicatiile date pina acum sint insuficiente: din mag. szövedek „tesatura” (Cihac, Ii, 490); din limba turca: çarek „cizme orientale”, conform limba neogreaca: τσαρούχια, limba albaneza tšarihe (seineanu, Ii, 132; Meyer 439; Lokotsch 401); din mr. cioara „sireturi pentru picioare” (Capidan, Dacor., Iv, 265); de la benevreci, contaminat cu bulgara čoa (‹ limba turca: çohe) „stofa de lina groasa” (Weigand, Jb., Xvi, 222). – Derivat ciorecar, substantiv masculin (taran, satean).
1. Pantaloni tipici taranesti, din postav alb facut in casa. –
2. În anumite regiuni, ciorapi de pinza sau postav purtati de femei iarna. –
3. Postav facut in casa, stofa de lina groasa. – Mr. cioaric „postav”; cioariti „ciorapi de pinza”.
Origine necunoscuta.
Pare a fi acelasi cuvint itari, prin intermediul unui der. *itari(ci).
Daca aceasta ipoteza este corecta, este vorba aproape sigur de un cuvint din fondul traditional.
Explicatiile date pina acum sint insuficiente: din mag. szövedek „tesatura” (Cihac, Ii, 490); din limba turca: çarek „cizme orientale”, conform limba neogreaca: τσαρούχια, limba albaneza tšarihe (seineanu, Ii, 132; Meyer 439; Lokotsch 401); din mr. cioara „sireturi pentru picioare” (Capidan, Dacor., Iv, 265); de la benevreci, contaminat cu bulgara čoa (‹ limba turca: çohe) „stofa de lina groasa” (Weigand, Jb., Xvi, 222). – Derivat ciorecar, substantiv masculin (taran, satean).