Matahală
Definitie, sens si explicatie
1Matahală, matahale, substantiv feminin
1. Fiinta sau lucru de proportii exagerate (cu contururi vagi, greu de identificat); namila, colos.
2. Fiinta fantastica de marime enorma si cu infatisare ingrozitoare; p.ext. aratare, naluca.
3. Sperietoare, momaie (mare). [Varianta: Matahala substantiv feminin] – Et.nec.
1. Fiinta sau lucru de proportii exagerate (cu contururi vagi, greu de identificat); namila, colos.
2. Fiinta fantastica de marime enorma si cu infatisare ingrozitoare; p.ext. aratare, naluca.
3. Sperietoare, momaie (mare). [Varianta: Matahala substantiv feminin] – Et.nec.
2Matahală substantiv verifica cuvantul: urias.
3Matahală substantiv verifica cuvantul: momaie, sperietoare.
4Matahala substantiv feminin, g.-d. art. matahalei; plural matahale
5Matahală -e f. 1) Fiinta (sau mai rar lucru) de dimensiuni mari si neproportionate; namila. 2) Fiinta imaginara fioroasa de dimensiuni mari si neproportionate; monstru; dihanie. 3) Faptura cu infatisare fioroasa. 4) Schelet de lemn infasurat cu paie si acoperit cu zdrente, care se pune pe un teren cultivat pentru a speria pasarile daunatoare; momaie. [G.-d. Matahalei] /Origine necunoscuta
6Matahala (matahale), substantiv feminin – Colos, persoana sau animal de proportie exagerata. – Varianta matahala (Moldova) matahanie, (Trans., Bucovina) matahuie, matahula, (Moldova) mahala.
Creatie expresiva, bazata pe consonanta m-t, conform motoc, butuc; terminatie ca in Pacala, Tindala (conform un Radu Mutahala, intr-un doc. din 1609).
Forma primitiva pare sa fi fost *motohala, conform motocosi, mototol, cu dubla asimilatie vocalica.
Derivat general admisa, din mag. matoha „spectru, fantoma” (Cihac, Ii, 189; Candrea; Scriban) se bazeaza pe presupunerea inexacta ca acest cuvint inseamna si „sperietoare”, sens pe care dictionarele trebuie sa-l fi dat, gratie acestei false etimologii.
Conform: si metehau, meteahna.
Derivat matahalos (varianta Moldoveneasca mahalos), adjectiv (marit enorm); matahali (var. mataha(n)i, metaha(n)i, matanai, matalai), verb (a se balabani, a se clatina), pentru relatia sa semantica conform sp. bambolear fata de bamboche; matalnic, adjectiv (extravagant); matalnici(r)e, substantiv feminin (extravaganta; potlogarie).
Derivat lui matalnic din mag. motola „virtelnita” (Loewe 79) nu are nici o probabilitate.
Creatie expresiva, bazata pe consonanta m-t, conform motoc, butuc; terminatie ca in Pacala, Tindala (conform un Radu Mutahala, intr-un doc. din 1609).
Forma primitiva pare sa fi fost *motohala, conform motocosi, mototol, cu dubla asimilatie vocalica.
Derivat general admisa, din mag. matoha „spectru, fantoma” (Cihac, Ii, 189; Candrea; Scriban) se bazeaza pe presupunerea inexacta ca acest cuvint inseamna si „sperietoare”, sens pe care dictionarele trebuie sa-l fi dat, gratie acestei false etimologii.
Conform: si metehau, meteahna.
Derivat matahalos (varianta Moldoveneasca mahalos), adjectiv (marit enorm); matahali (var. mataha(n)i, metaha(n)i, matanai, matalai), verb (a se balabani, a se clatina), pentru relatia sa semantica conform sp. bambolear fata de bamboche; matalnic, adjectiv (extravagant); matalnici(r)e, substantiv feminin (extravaganta; potlogarie).
Derivat lui matalnic din mag. motola „virtelnita” (Loewe 79) nu are nici o probabilitate.