Omorî́
Definitie, sens si explicatie
1Omorî́, omor, verb Iv.
1. Tranzitiv A pricinui moartea cuiva, a lua viata cuiva; a ucide, a asasina, a achita. ♢ Expresie A omori pe cineva cu zile = a pricinui (prin comportarea sa) moartea cuiva inainte de vreme; prin extensiune a-i invenina cuiva viata, a-i produce suparari in mod continuu.
A omori (pe cineva) in bataie = a bate pe cineva foarte tare, a snopi in bataie. (Familiar) Nu ma omori! exclamatie care exprima uimire, surprindere, mirare fata de spusele (de necrezut ale) cuiva. ♦ Reflexiv A se sinucide.
2. Tranzitiv Figurativ A distruge, a nimici. ♢ Expresie A-si omori foamea = a-si potoli (pentru scurt timp) foamea.
A-si omori timpul = a-si intrebuinta timpul cu ocupatii fara importanta; a-si pierde vremea.
3. Tranzitiv Figurativ A pricinui cuiva o suferinta (fizica sau morala), o durere; a chinui. ♦ A sacai, a plictisi pe cineva cu ceva.
4. Reflexiv Figurativ A-si cheltui toate puterile, a se epuiza, a se consuma facand ceva. ♢ Expresie A se omori de ras = a rade foarte tare, a se prapadi de ras.
A se omori cu firea = a face eforturi mari pentru a realiza ceva, a se stradui foarte mult. – Din limba slava (veche) Umoriti.
1. Tranzitiv A pricinui moartea cuiva, a lua viata cuiva; a ucide, a asasina, a achita. ♢ Expresie A omori pe cineva cu zile = a pricinui (prin comportarea sa) moartea cuiva inainte de vreme; prin extensiune a-i invenina cuiva viata, a-i produce suparari in mod continuu.
A omori (pe cineva) in bataie = a bate pe cineva foarte tare, a snopi in bataie. (Familiar) Nu ma omori! exclamatie care exprima uimire, surprindere, mirare fata de spusele (de necrezut ale) cuiva. ♦ Reflexiv A se sinucide.
2. Tranzitiv Figurativ A distruge, a nimici. ♢ Expresie A-si omori foamea = a-si potoli (pentru scurt timp) foamea.
A-si omori timpul = a-si intrebuinta timpul cu ocupatii fara importanta; a-si pierde vremea.
3. Tranzitiv Figurativ A pricinui cuiva o suferinta (fizica sau morala), o durere; a chinui. ♦ A sacai, a plictisi pe cineva cu ceva.
4. Reflexiv Figurativ A-si cheltui toate puterile, a se epuiza, a se consuma facand ceva. ♢ Expresie A se omori de ras = a rade foarte tare, a se prapadi de ras.
A se omori cu firea = a face eforturi mari pentru a realiza ceva, a se stradui foarte mult. – Din limba slava (veche) Umoriti.
2Omorî verb
1. a asasina, a suprima, a ucide, (rar) a masacra, (invechit si popular) a prapadi, a sfarsi, (popular) a dovedi, a gati, a rapune, (invechit si reg.) a pieri, a pustii, a sparge, a stinge, (regional) a matrasi, a prada, (Moldova) a stropsi, (invechit) a cumpli, a pierde, a savarsi, a seca, a strica, (invechit si popular figurativ) a muta, (familiar figurativ) a achita, a curata, a lichida, (argotic) a mierli. (A - pe cineva.)
2. verifica cuvantul: sinucide.
1. a asasina, a suprima, a ucide, (rar) a masacra, (invechit si popular) a prapadi, a sfarsi, (popular) a dovedi, a gati, a rapune, (invechit si reg.) a pieri, a pustii, a sparge, a stinge, (regional) a matrasi, a prada, (Moldova) a stropsi, (invechit) a cumpli, a pierde, a savarsi, a seca, a strica, (invechit si popular figurativ) a muta, (familiar figurativ) a achita, a curata, a lichida, (argotic) a mierli. (A - pe cineva.)
2. verifica cuvantul: sinucide.
3Omorí verb, indicativ prezent 1 singular omor, 3 singular si plural omoara, imperfect 3 singular omora; conjunctie: prezent 3 singular si plural omoare
4A Omorî́ omor tranzitiv 1) A lipsi de viata (premeditat sau din intamplare); a supune unui omor; a ucide. ♢ - (Pe cineva) cu zile a) a aduce in stare de disperare; b) a cauza moartea cuiva inainte de timp. 2) A distruge moraliceste (printr-o veste rea etcetera). ♢ Nu ma -! exclamatie prin care cel caruia i se relateaza pe neasteptate ceva isi exprima uimirea. 3) A face sa dispara; a lichida. ♢ A-si - foamea a-si potoli foamea. A-si - timpul (sau Vremea) a-si gasi o ocupatie neinsemnata ca sa treaca timpul. /<sl. umoriti
5A se Omorî́ ma omor intranzitiv 1) A-si cauza moartea; a se sinucide. 2) A se stradui din rasputeri sa faca ceva; a se epuiza realizand ceva. ♢ - de ras a rade foarte tare si cu pofta. 3) fig. familiar (despre persoane) A se ingramadi in numar foarte mare, vrand sa obtina ceva (deficitar). /<sl. umoriti
6Omori (omor, -it), verb – A ucide. – Varianta (invechit) umori.
Mr. mor(omurescu), (o)murire.
Sl. umoriti (Miklosich, Slaw.
Elem., 50; Cihac, Ii, 227), conform bulgara omorjavam.
Cuvint de uz general (Alr, I, 289-90). – Derivat omor, substantiv neutru (moarte, omucidere, asasinat); omoritor, adjectiv (ucigas, asasin); omoriciune, substantiv feminin (invechit, moarte).
Mr. mor(omurescu), (o)murire.
Sl. umoriti (Miklosich, Slaw.
Elem., 50; Cihac, Ii, 227), conform bulgara omorjavam.
Cuvint de uz general (Alr, I, 289-90). – Derivat omor, substantiv neutru (moarte, omucidere, asasinat); omoritor, adjectiv (ucigas, asasin); omoriciune, substantiv feminin (invechit, moarte).