țarină
Definitie, sens si explicatie
1Țarină1, tarini, substantiv feminin
1. Camp cultivat; ogor, aratura.
2. (Popular) Teritoriul unei comune (cu pamant arabil, pasuni, paduri etcetera). ♢ Poarta tarinii = poarta facuta la inceputul drumurilor care intra intr-un sat.
Gardul tarinii = gard care imprejmuieste un sat.
3. (Mai ales art.) Numele unui dans popular in perechi, cu miscari moderate, care se danseaza insotit de strigaturi cantate sau recitate; melodie dupa care se executa acest dans. [Varianta: (regional) Tarna, (invechit) Tearina substantiv feminin] – Conform: scr. c a r i n a.
1. Camp cultivat; ogor, aratura.
2. (Popular) Teritoriul unei comune (cu pamant arabil, pasuni, paduri etcetera). ♢ Poarta tarinii = poarta facuta la inceputul drumurilor care intra intr-un sat.
Gardul tarinii = gard care imprejmuieste un sat.
3. (Mai ales art.) Numele unui dans popular in perechi, cu miscari moderate, care se danseaza insotit de strigaturi cantate sau recitate; melodie dupa care se executa acest dans. [Varianta: (regional) Tarna, (invechit) Tearina substantiv feminin] – Conform: scr. c a r i n a.
2Țarină2, tarine, substantiv feminin
1. Sotia tarului.
2. Titlu dat imparateselor Rusiei; persoana care purta acest titlu. – Din franceza Tsarine.
1. Sotia tarului.
2. Titlu dat imparateselor Rusiei; persoana care purta acest titlu. – Din franceza Tsarine.
3Țarină substantiv
1. verifica cuvantul: aratura.
2. verifica cuvantul: ogor.
1. verifica cuvantul: aratura.
2. verifica cuvantul: ogor.
4Tarina (ogor) substantiv feminin, g.-d. art. tarinii; plural tarini
5Tarina (sotia tarului) substantiv feminin, g.-d. art. tarinei; plural tarine
6Țarină -i f. 1) Teren pregatit special pentru culturi agricole; ogor. 2) mai ales art.
Dans popular executat in perechi, cu miscari moderate si insotit de strigate. 3) Melodie dupa care se executa acest dans. [G.-d. Tarinii] / tara + sufix -ina
Dans popular executat in perechi, cu miscari moderate si insotit de strigate. 3) Melodie dupa care se executa acest dans. [G.-d. Tarinii] / tara + sufix -ina
7Țarină -e f. ist. 1) (in Rusia si in alte state slave; folosit si ca titlu pe langa numele respectiv) Conducatoare absoluta a tarii; suverana, imparateasa; regina. 2) Sotie a tarului. [G.-d. Tarinei] /<fr. tsarine
8Țarină substantiv feminin
1. sotia tarului.
2. titlu dat imparateselor Rusiei. (< franceza tsarine)
1. sotia tarului.
2. titlu dat imparateselor Rusiei. (< franceza tsarine)
9Tarina (-ni), substantiv feminin – Cimp, ogor, aratura.
Sb. carina „vama” si „cimp”.
Sensul initial este cel de „dare”, de la car „imparat”.
Trecerea semantica se bazeaza pe ideea de „ceea ce este dincolo de impozite”, conform in rom. poarta tarinii, poarta sau intrarea prin care comunica satul cu cimpul sau, si care era pazita de obicei de un slujbas numit jitar.
Conform: Tiktin si Densusianu, Gs, I, 352; legatura cu bulgara celina (conform telina), propusa de Conev 68, nu este posibila.
Rut. caryna, limba rusa carina, par sa fie limba slava (veche), in contradictie cu Miklosich, Wander., 13; Candrea, Elemente, 403; si Vasmer, Iii,
Sb. carina „vama” si „cimp”.
Sensul initial este cel de „dare”, de la car „imparat”.
Trecerea semantica se bazeaza pe ideea de „ceea ce este dincolo de impozite”, conform in rom. poarta tarinii, poarta sau intrarea prin care comunica satul cu cimpul sau, si care era pazita de obicei de un slujbas numit jitar.
Conform: Tiktin si Densusianu, Gs, I, 352; legatura cu bulgara celina (conform telina), propusa de Conev 68, nu este posibila.
Rut. caryna, limba rusa carina, par sa fie limba slava (veche), in contradictie cu Miklosich, Wander., 13; Candrea, Elemente, 403; si Vasmer, Iii,